sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
перепиливать
(что-л.) несовер. - перепиливать; совер. - перепилить
saw in two
Ejemplos de los textos
Можете называть меня социалистом или другим бранным словом, только бы вы держали другую ручку пилы и помогали мне перепиливать огромные бревна бедности и нетерпимости.Call me a socialist or any blame thing you want to, as long as you grab hold of the other end of the cross-cut saw with me and help slash the big logs of Poverty and Intolerance to pieces.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Вытащили они этого негритоса из дому и перепилили его напополам колючей проволокой — она поверху шла, по загородке.They took out the man, and they sawed him in two on the top strand of a barbed-wire fence.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Если бы добыть пилку, чтобы перепилить решетку!If only he could get a saw, to saw those bars!Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Añadir a mi diccionario
перепиливать
saw in two
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
перепилить
глагол, переходный
| Инфинитив | перепилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перепилю | мы перепилим |
| ты перепилишь | вы перепилите |
| он, она, оно перепилит | они перепилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепилил | мы, вы, они перепилили |
| я, ты, она перепилила | |
| оно перепилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перепиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перепиленный |
| Деепричастие прош. вр. | перепилив, *перепиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепили | перепилите |
| Побудительное накл. | перепилимте |
| Инфинитив | перепиливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перепиливаю | мы перепиливаем |
| ты перепиливаешь | вы перепиливаете |
| он, она, оно перепиливает | они перепиливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливал | мы, вы, они перепиливали |
| я, ты, она перепиливала | |
| оно перепиливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перепиливающий | перепиливавший |
| Страдат. причастие | перепиливаемый | |
| Деепричастие | перепиливая | (не) перепиливав, *перепиливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перепиливай | перепиливайте |
| Инфинитив | перепиливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перепиливаюсь | мы *перепиливаемся |
| ты *перепиливаешься | вы *перепиливаетесь |
| он, она, оно перепиливается | они перепиливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перепиливался | мы, вы, они перепиливались |
| я, ты, она перепиливалась | |
| оно перепиливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перепиливающийся | перепиливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |