переоценка

Рыночная переоценка активов, годных для продажи, признается в отчете о прибылях и убытках.

Mark to market of available for sale assets is recognized in income statement.

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Результаты последней переоценки основных средств и долгосрочно арендуемых основных средств, осуществленной в течение 5 последних завершенных финансовых лет: переоценка основных средств и долгосрочно арендуемых основных средств не производилась

Results of the last re-evaluation of fixed assets and long-term leased fixed assets completed within the last 5 completed financial years: the re-evaluation of fixed assets and long-term leased fixed assets was not carried out.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Изменения в справедливой стоимости финансовых активов отражаются в отчете о прибыли или убытках как переоценка финансовых инструментов.

Changes in fair value are included in the statement of profit and loss as revaluation of financial instruments.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Положительная / отрицательная разница переоценки иностранной валюты и других валютных ценностей, драгоценных металлов и ценных бумаг; переоценка основных средств; начисленные и прочие средства, не отраженные на финансовом результате

Positive / negative revaluation of foreign currency, precious metals and securities; fixed asset revaluation; accrued and other amounts not reflected in the financial result

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.

Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.

Сингер, ПитерSinger, Peter

nger, Peter

Singer, Pete

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

нгер, Питер

Сингер, Пите

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

И как же прошла переоценка?

And how did that reevaluation occur?

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.

Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Интерпретация IFRIC 9 «Переоценка встроенных производных инструментов».

IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Переоценка производилась на основании данных, содержащихся в отчетах независимых оценщиков, имеющих соответствующую профессиональную квалификацию и недавний опыт по проведению оценки объектов схожей категории, расположенных на той же территории.

The revaluation was performed based on the reports of independent appraisers, who hold a recognised and relevant professional qualification and who have recent experience in valuation of assets of similar location and category.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Переоценка основных средств производится на основании специального приказа по Обществу.

Revaluation of fixed assets is conducted basing on special order over the Company.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Интерпретация (IFRIC) № 9 "Переоценка встроенных производных финансовых инструментов" распространяется на годовые отчетные периоды начиная с 1 января 2006 года или после этой даты.

IFRIC 9 "Reassessment of Embedded Derivatives", which is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2006.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Переоценка основных средств, за вычетом налога

Revaluation of property, plant and equipment, net of tax:

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Переоценка влечет за собой существенное увеличение текущей (восстановительной) стоимости основных средств и стоимости этих средств в бухгалтерском учете и отчетности.

The revaluation entails a substantial increase in present (replacement) value of fixed assets and their value in book records and reports.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Отсроченное налоговое обязательство признанное напрямую в капитале на дату переоценки основных средств

Debited directly to equity at the date of property and equipment revaluation

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Вместе с тем ни в одной стране не были предприняты последовательные меры, обеспечивающие всестороннюю реорганизацию или даже переоценку медицинских кадров.

No country, however, has systematically undertaken a comprehensive reorganization, restructuring, or rethinking of their health workforce.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008