sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
переключение
c.р.
switching
(на кого-л. / что-л.)
switching over (to), change-over (from smth. to smth.)
Physics (Ru-En)
переключение
с.
switching
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Блок 5 выбора максимального по модулю значения формирует на своём первом выходе сигнал, обеспечивающий переключение коммутаторов 7 и 8 в соответствии с тем, какой из вычислителей 2 значения по модулю сформировал в данном периоде максимальный сигнал.The maximum in modulus selection unit 5 forms at its first output a signal providing a switching of the commutators 7 and 8 in accordance with what one from the value in modulus calculator 2 has formed the maximum signal in this period.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
- У вас переключение скоростей обычное? - спросил Том."Is it standard shift?" demanded Tom.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyThe Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald LanahanВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Теоретически существует возможность создания собственного окна GINA, но на момент написания книги только компания Microsoft создала окно GINA, поддерживающее быстрое переключение пользователей.It is possible to produce a custom GINA, but as of this writing, only Microsoft has a GINA that supports Fast User Switching.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если у процессора есть команда, позволяющая за одну инструкцию сохранить все регистры, и еще одна, чтобы загрузить их все заново, переключение потоков может быть выполнено с помощью очень небольшого количества инструкций.If the machine has an instruction to store all the registers, and another one to load them all, the entire thread switch can be done in a handful of instructions.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Это же ограничение относится к изолированным рабочим станциям под управлением Windows ХР с включенной службой Fast Switching (Быстрое переключение пользователей).The same restriction to offline files applies to standalone XP desktops with Fast User Switching enabled.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
(В двухполосной системе переключение фазы должно выполняться на первом гетеродине.)(For a double-sideband system the phase switching must be on the first local oscillator.)Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Двойное переключение по типу: грубый подходDouble Switch-on-Type: Brute ForceАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedModern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-WesleyСовременное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002
Вспомните, что добровольное переключение контекста происходит, когда поток вызывает процедуру sleep().Remember that voluntary context switches occur when a thread calls the sleep() routine.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
На стороне активов баланса встречаются опционы на отсрочку, расширение, сокращение, прекращение деятельности, а также на переключение (запуск и остановку проекта).On the assets side of the balance sheet are options to defer, expand, contract, abandon, or switch projects on and off.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Каждое переключение означало выгрузку текущего процесса на диск и считывание нового процесса с диска.Each switch meant swapping the current process to disk and reading in a new one from disk.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Таким образом, системный вызов осуществляет переключение доменов защиты.Thus, a system call causes a domain switch.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
При использовании процессора Mobile Pentium 4-М вместе с драйвером Intel SpeedStep поддерживается технология Enhanced SpeedStep, которая обеспечивает динамическое переключение напряжения и частоты в двух режимах производительности.When used in conjunction with the requisite Intel SpeedStep technology driver, the Mobile Pentium 4-M supports Enhanced SpeedStep technology, which enables real-time dynamic switching of the voltage and frequency between two performance modes.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Основные способы расширения спектра — метод прямой последовательности и переключение частоты.Direct sequence and frequency hopping are two types of spread spectrum.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Остаются еще анализ, контракты, спецификации, подготовка, приемка, реконструкция и переключение с одной системы на другую.There is still all the analysis, negotiation, specification, training, acceptance testing, conversion, and cutover to be done.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
На переключение между процессами уходит время S, которое теряется впустую.A process switch requires a time S , which is effectively wasted (overhead).Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
настраиваемое переключение
adjusted toggling
попеременное переключение
alternate switching
двухпозиционное переключение
anchor toggle
автоматическое защитное переключение
APS
бездуговое переключение
arcless switching
расширенное переключение
augmented toggling
автоматическое переключение
automatic change-over
автоматическое переключение программ
automatic programming
автоматическое переключение пределов измерений
autoranging
переключение диапазонов
band switching
переключение на батарейное питание
battery switching
переключение луча
beam hopping
безударное переключение
bumpless switching
переключение вызова
call handoff
переключение на регистр прописных букв
capital unshift
Forma de la palabra
переключение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | переключение, *переключенье | переключения, *переключенья |
| Родительный | переключения, *переключенья | переключений |
| Дательный | переключению, *переключенью | переключениям, *переключеньям |
| Винительный | переключение, *переключенье | переключения, *переключенья |
| Творительный | переключением, *переключеньем | переключениями, *переключеньями |
| Предложный | переключении, *переключенье | переключениях, *переключеньях |