sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de Derecho- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
первое заседание
opening sitting
Ejemplos de los textos
20 октября 2010 года состоялось первое заседание Экспертного Совета при ФАС России по вопросам развития конкуренции на рынке производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции.The first session of the Expert Council at the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) on development of competition in the market of production and sales of ethanol, alcohol and alcohol-containing products took place on 20th October 2010.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Напомним, что 13 октября 1930 года новый рейхстаг, избранный на выборах 14 сентября, провел свое первое заседание.It will be recalled that on October 13, 1930, the new Reichstag held its first session.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
23 марта 1933 года Геринг открыл первое заседание рейхстага нового созыва.On March 23, 1933, Goering opened the first session of the new Reichstag.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Объединенный комитет связи провел свое первое заседание 15 мая 1995 года и собирается примерно пять раз в год.The Joint Liaison Committee first met on 15 May 1995 and meets approximately five times per year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В настоящее время КУМИ создано, в ней предусмотрены места для представителей СКП, и ее первое заседание открылось 1 апреля 2003 года.The IPC is now constituted, with seats for UPC, and its first meeting started on 1 April 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010
Бывший премьер-министр Таиланда Анан Паньярачун согласился стать председателем Группы, которая, как я надеюсь, проведет свое первое заседание в конце ноября.Anand Panyarachun, former Prime Minister of Thailand, has agreed to chair the group, which hopes to hold its first meeting in late November.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первое заседание Совета должно быть посвящено установлению приоритетов для всех уже запущенных и важнейших из числа предлагаемых новых проектов.The first meeting of the Governance Board will set the priorities of all recognized active and proposed major projects.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Первое заседание группы должно быть проведено в течение первой половины 2003 года в качестве последующего шага после проведения семинаров.The first meeting of the group will have to be held during the first half of 2003, as a follow-up to the holding of the seminars.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Первое заседание откроется в понедельник, 19 января 2004 года, в 10 час. 30 мин.The first meeting will be convened at 10.30 a.m. on Monday, 19 January 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
На первом заседании своей основной сессии 18 апреля 1995 года Рабочая группа приняла решение продолжить работу по этим же направлениям.At the first meeting of its substantive session, on 18 April 1995, the Working Group agreed to continue its discussions, organized under the same headings.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
Члены Комитета избираются в соответствии с условиями настоящего Положения на срок до проведения первого заседания Совета директоров, избранного в новом составе.The Committee's members shall be elected in accordance with the terms and conditions of this Regulation for the period till the first meeting of the Board of Directors with new membership.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
При открытии первого заседания Ассамблеи Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций или, в его отсутствие, его представитель председательствует до тех пор, пока Ассамблея не изберет своего Председателя"At the opening of the first meeting of the Assembly, the Secretary- General of the United Nations or, in his absence, his representative, shall preside until the Assembly has elected its President.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
– На первом заседании ты встанешь из- за стола и скажешь: «Меня зовут Макс. Мой номер...»You can stand up at the beginning and say, 'I'm Max and I'm a—' "Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
На первом заседании Конференции на высшем уровне глава иракской де легации г-н Иззат Ибрагим ад-Дури, вице-президент Республики Ирак, пред ставил заявление его стороны.At the opening meeting of the Summit Conference, the chairman of the Iraqi delegation, Mr. Izzat Ibrahim Al-Duri, Vice-President of the Republic of Iraq, presented his country’s statement.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Подготовка и проведение первого заседания Совета по управлению проектами - установление процедуры и проведение принудительного ранжирования проектов в портфеле.Support and facilitate initial Governance Review Board Meeting — establish process and begin effort to force rank strategic project work orderКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Añadir a mi diccionario
первое заседание
opening sitting
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!