парогенератор

Это позволяет возвращать тепло от неиспарившегося конденсата в парогенератор 23.

This allows a heat of non-vaporized condensate to be fed back to steam generator 23.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом целесообразно в качестве охлаждающей жидкости прокачивать через теплообменник 37 водосодержащий конденсат, поступающий в парогенератор 23.

In this case it is expedient to pump a water-containing condensate supplied to steam generator 23 through heat exchanger 37 as a cooling liquid.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Также целесообразно в качестве греющего теплоносителя подавать в парогенератор дистиллят перегонки нефти или нефтяного сырья, тепло от которого отводится (сбрасывается) в окружающую среду.

It is also expedient to supply petroleum or oil stock distillate to the steam generator as a heating agent which heat is commonly transferred (dissipated in) to environment.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что парогенератор имеет выход неиспарившегося конденсата, сообщенный с дополнительным сепаратором.

The plant according to claim 8, characterized in that the steam generator has a non-evaporated condensate outlet connected to the additional separator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

К его недостаткам относится то, что неуказанно допустимое количество неконденсирующихся газов в H2 и O2, поступающих в H2/O2- парогенератор, не определено соотношение расходов H2 и O2.

Drawbacks of this prior art document is that it is silent of a permissible amount of noncondensable gases in H2 and O2 admitted to the H2/O2 steam generator, and does not indicate a ratio of H2 to O2 flow rates.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Производство включает в себя необходимые объекты общезаводского хозяйства 12: градирню, систему оборотной воды, электроподстанцию, генератор инертного газа (например азота), парогенератор и др.

The production line includes necessary general plant facilities 12, namely, a cooling tower, a recycling water system, a power sub-station, an inert-gas (e.g., nitrogen) generator, a steam generator, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система подачи пара представляет собой парогенератор, расположенный в реакционной камере и содержащий термоэлемент и узел подачи воды к термоэлементу с дозатором.

The steam delivery system is a steam generator arranged in a reaction chamber and comprising a thermal element and an assembly with a feeder for delivering water to the thermal element.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Парогенератор 23 может иметь разное конструктивное оформление и состоять из ряда элементов, например, экономайзера 48, испарителя 49, нагревателя пара 50, сепаратора неиспарившегося конденсата 51 и других соединенных между собой элементов.

Steam generator 23 can have different constructive design and can comprise a set of elements e.g. economizer 48, evaporator 49, steam heater 50, non-vaporized condensate separator 51 and other interconnected elements.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Парогенератор 23, может иметь выход 36 неиспарившегося конденсата, сообщенный с дополнительным сепаратором 24.

Steam generator 23 can have non-evaporated condensate outlet 36 connected to additional separator 24.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.

The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выход 32 пара из парогенератора 23 дополнительно может быть сообщен с магистралью 3 подвода пара в вакуумную колонну 1 и/или с магистралью 2 подвода в нее нефтяного сырья.

Steam outlet 32 of steam generator 23 can additionally be connected to pipeline 3 for supplying steam to vacuum column 1 and/or pipeline 2 for supplying oil stock thereto.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В парогенераторе образуют пар предпочтительно с давлением, находящимся в диапазоне 0,2-0,6 МПа.

The steam having a pressure in the range of 0.2-0.6 MPa is preferably produced in the steam generator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Часть водяного пара из парогенератора может поступать в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья через дополнительный газо-газовый эжектор, сообщенный входом низконапорного газа с магистралью отвода парогазовой среды из этой колонны.

A portion of steam from the steam generator can be supplied to the vacuum oil stock distillation column via additional gas-gas ejector connected at the low-pressure inlet to the pipeline for discharging vapour-gas medium from the vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011