Ejemplos de los textos
Однако предыдущий оратор попал пальцем в небо.But the speaker was of course in error.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
– Пара месяцев, – не растерялся Джек, надеясь, что не попал пальцем в небо."Couple of months," Jack improvised, hoping that wasn't a ridiculous number.Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Да ладно, Делл, попал пальцем в небо.Come on, Dell. You've been into the cook's pot.'Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
a shot in the dark/darkness e.g. I just took a shot in the dark about this term, and I just happened to be right. - Я просто ткнул пальцем в небо и случайно угадал этот термин.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en - 2.
wide of the mark
Traducción agregada por impregnabl@gmail.com
Expresiones
попадание "пальцем в небо"
bad shot
попадание пальцем в небо
bad shot