sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отходы
мн.; ед. отход
waste (products) тех.; siftings, screenings; tailings; scrap ед.
Physics (Ru-En)
отходы
мн.
waste, wastes
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Вопросник разделяет возобновляемые источники энергии и отходы на три основные группы:The Renewables and Waste Questionnaire classifies the renewable and waste products into three main groups:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Образующиеся незначительные отходы в виде обрези от горячекомпактированных листов после измельчения возвращают в порошковую смесь.Some small amounts of the scrap in the form of trimmed edges of the hot compacted sheets are grinded and recycled in the powder mixture.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Твердые отходы будут сортироваться и повторно перерабатываться или использоваться для компоста, на городскую свалку будет отправляться только 10 процентов твердых отходов.Solid waste will be separated and recycled or used for compost, with the result that only 10 percent of solid waste will end up going to the municipal dump.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Предпочтительно осуществлять периодическое электромагнитное воздействие, которое более эффективно воздействует на отходы.It is preferable to apply periodic electromagnetic action, which is more effective for processing waste.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Предпочтительно бытовые и промышленные отходы органического происхождения подвергать предварительной обработке, включающей в себя, например, измельчение и перемешивание.Preferably, domestic and industrial wastes of organic origin should be subject to pre-processing, which includes, for example, grinding and mixing.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Регламентированные отходы, такие как смазочные масла, образующиеся на борту сейсморазведочного судна, будут возвращены обратно на берег и утилизированы на соответствующем объекте, когда судно вернется в порт(|7).Scheduled wastes such as lubrication oil and oily slops generated on the survey programme vessels will be returned onshore and disposed of at an appropriate facility when the vessels return to port .© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
В первой части 1 10 реактора органические отходы подвергаются низкотемпературному пиролизу и нагреваются до температуры 200 - 300° С.In the first part (1) of the reactor, organic wastes are subjected to low-temperature pyrolysis and heated to a temperature of 200-300° C.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Имеет место разное качество кирпича, отходы на производстве (бой, пережег, недожег), отходы при транспортировке и строительстве.The risks include inconsistent brick quality, wastage (such as breakage, overburning, and underburning), and loss in carriage and construction.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
В качестве исходного реагента используют радиоактивные отходы ядерных реакторов и дейтерий для производства нейтронов.Nuclear reactor waste products and deuterium are used as initial agents to produce neutrons.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Наверное, сюда всякие отходы скидывали.Handy for dumping stuff.Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Отходы красителей и некоторые отходы химикатовPaint and some chemical wastes© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Заявляемый способ позволяет перерабатывать также и жидкие горючие радиоактивные отходы без опасности нарушения технологического режима переработки.The proposed method allows also treating combustible liquid radioactive wastes without technological mode breach risk.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Цирконий и изделия из него, включая отходы и лом.Zirconium and articles thereof, including waste and scrap.© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Твердые радиоактивные отходы, упакованные в крафт-мешки, передаются на автоматизированный склад состоящий из двух автоматических линий с двумя рядами стеллажей и штабелером в каждой линии.Solid radioactive wastes packaged into the craft bags goes to the automatic storage consisting on two automatic lines with two lines of shelves and stacker in each line.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
И из-за этого уже в сами производственные нормы закладывались огромные отходы.There was an enormous amount of designed-in waste.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
неорганические отходы
abiotic waste
сельскохозяйственные отходы
agrowaste
отходы животноводства
animal waste
радиоактивные отходы
A-waste
отходы окорки
barker refuse
отходы сортового проката
bar-stocks scrap
отходы производства, накапливаемые в живых организмах
bioconcentrative waste
отходы доменного производства
blast-furnace waste
пивоваренные отходы
brewing waste
строительные отходы
building refuse
сгораемые отходы
burnable refuse
литейные отходы
casting rejects
отходы угольной шахты
colliery waste
горючие отходы
combustible waste
спрессованные отходы
compacted refuse
Forma de la palabra
отход
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | отход | отходы |
Родительный | отхода | отходов |
Дательный | отходу | отходам |
Винительный | отход | отходы |
Творительный | отходом | отходами |
Предложный | отходе | отходах |
отходы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч. | |
Именительный | отходы |
Родительный | отходов |
Дательный | отходам |
Винительный | отходы |
Творительный | отходами |
Предложный | отходах |