sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Но я помню отзывчивость и доброжелательство тех, кто дал работу Лиззи, и, пожалуй, пойду туда сам.But as I have experience of the ready goodwill and good help of those who have given occupation to Lizzie, I think I will seek them out for myself.'Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Под более высоким уровнем развития они разумеют несколько более высокую и обеспеченную заработную плату и гораздо бóльшую ограниченность, несравненно меньшую отзывчивость рабочего класса.By a higher level of development they understand a somewhat higher and better guaranteed wage, far greater narrow-mindedness and incomparably less responsiveness in the working class.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Я убежден в том, что Ваш опыт, глубокое понимание Вами вопросов нашей повестки дня и Ваша отзывчивость являются наилучшей гарантией успеха нашей работы.I am convinced that your vast experience, your deep understanding of the issues on our agenda and your receptiveness are the best guarantors of the success of our work.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Работа в рамках созданных структур требует готовности со стороны общин, составляющих меньшинство, и отзывчивости со стороны общины, составляющей большинство.Working within the established structures requires willingness on the part of the minority communities and receptivity on the part of the majority community.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
outgoingness
Traducción agregada por Aleksey Kachura
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
soft-heartedness
Traducción agregada por a-metelina@mail.ru
Forma de la palabra
отзывчивость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отзывчивость | *отзывчивости |
| Родительный | отзывчивости | *отзывчивостей |
| Дательный | отзывчивости | *отзывчивостям |
| Винительный | отзывчивость | *отзывчивости |
| Творительный | отзывчивостью | *отзывчивостями |
| Предложный | отзывчивости | *отзывчивостях |