sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
основный
прил.
basic
Ejemplos de los textos
Кроме того, остаток имидазола в составе молекулы аминокислоты может осуществлять кислотно- основный аутокатализ реакции ацилирования аминогруппы аминокислоты.Furthermore, imidazol residue in the amino acid molecule can effect acidic-basic autocatalysis of acylation reaction of the amino group of amino acid.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Один из них, обычно применяемый к накопителям CD/DVD, представляет собой относительную скорость "х", которая определена как множитель стандартной основной скорости.The one most commonly quoted with CD/DVD drives is the "x" speed, which is defined as a multiple of the particular standard base rate.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
доступ к основным разделам сайта с Web-страниц второго и последующих уровней;an access to the main sections of the site from the Web-pages of the second and the next levels;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Участие в основном капитале связанных предприятий отражается по стоимости приобретения.Participation in the share capital of associated companies is reflected at cost.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Его основными акционерами являются кредитные кооперативы (Volks- и Raiffeisenbanken), которым принадлежит 80,9% капитала.Its basic shareholders are credit cooperative societies (Volks- and Raiffeisenbanken) which own 80.9 % of the capital.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Кроме того, в ней подробно рассмотрены основные положения федерального законодательства и законов штатов и их влияние на франчайзинговые операции.Specifically, the chapter discusses the key federal and state franchise regulations and explains how they affect franchise operations.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Четыре оставшихся месторождения (Дукат, Лунное, Хаканджинское и Воронцовское) составляют основные активы Компании.The four remaining deposits namely, Dukat, Lunnoye, Khakanja, and Voro, are the Company's core assets.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/28/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/28/2011
Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Эти главы начинают раздел книги, который больше посвящен алгоритмам, чем структурам данных, хотя мы продолжаем обсуждать основные структуры данных, подходящие для Представления графов.These chapters begin a section of the book devoted more to issues of algorithms than data structures, although we do discuss the basics of data structures suitable for representing graphs.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Во время написания этой книги существовало четыре основных класса специализированных заказных интегральных микросхем (ASIC), заслуживающих внимания.At the time of this writing, four main classes of application-specific integrated circuit (ASIC) deserve mention.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Remote Data Objects (RDO) — используется в основном для доступа к источникам данных ODBC;Remote Data Objects (RDO), used primarily for accessing open database connectivity (ODBC) data sources;Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Решетку Бравэ, порождаемую тремя основными векторами равной длины а, составляющими равные углы 0 друг с другом, называют тригональной решеткой.The Bravais lattice generated by three primitive vectors of equal 'eng.h a, making equal angles 0 with one another, is known as the trigonal Bravais lattice.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Чтобы выполнять свою основную функцию — производить товары и услуги, — коммерческое предприятие должно оказывать определенное влияние на людей, на свое ближнее и дальнее окружение в обществе.To discharge its job to produce economic goods and services the business enterprise has to have impact on people on communities and on society.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Майлз не без усилий вернулся к основной теме разговора.Miles dragged his mind back to the present.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Añadir a mi diccionario
основный
Adjetivobasic
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
кислотно-основный
acid-base
кислотно-основный катализ
acid-base catalysis
кислотно-основный индикатор
acid-base indicator
основный обмен
base exchange
основный окисел
basic anhydride
основный кирпич
basic brick
основный катализ
basic catalysis
основный ион
basic ion
основный огнеупор
basic refractory
основный остаток
basic residue
парафино-основный
paraffin-based
основный окисел
basic oxide
основный краситель
basic dye
основный антимонилсульфат
basic antimonyl sulphate
основный галловокислый висмут
basic bismuth gallate
Forma de la palabra
основный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | основный | основная | основное | основные |
Родительный | основного | основной | основного | основных |
Дательный | основному | основной | основному | основным |
Винительный | основный, основного | основную | основное | основные, основных |
Творительный | основным | основной, основною | основным | основными |
Предложный | основном | основной | основном | основных |