основные характеристики

Известный способ и устройство для его осуществления позволяют улучшить основные характеристики обрабатываемой древесины — влагоотталкивание, стабильность . геометрии и устойчивость к биологическим поражениям.

This known method and the device to implement it allows improvement of the basic properties of the wood being processed — moisture repellency, geometric stability, and resistance to biological attack.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В вопроснике содержался открытый пункт, в котором отвечающим предлагалось указать основные характеристики экосистем, вызывающие у них беспокойство.

The questionnaire posed an open question inviting respondents to identify the main ecosystem features of concern to them.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Основные характеристики балансирующего рынка.

Principal Characteristics of Balancing Market.

Welch, TomУэлч, Том

лч, Том

Уэлч, То

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/31/2011

lch, Tom

Welch, To

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/31/2011

Основные характеристики практичного кода

Key features of usable code

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Далее представлены основные технические характеристики процессора Pentium 4.

The main technical details for the Pentium 4-M include these:

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В таблице 2 и 3 приведены структурные формулы и основные физико-химические характеристики наиболее известных ПФС.

In Tables 2 and 3, the structural formulae and the physical-chemical main properties of the most widespread PFCs are indicated.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Конструкции этих узлов, а также качество используемых материалов могут быть различными, но основные их рабочие характеристики и принципы функционирования одинаковы.

Some differences might exist in the quality of these components (and in the quality of the materials used to make them), but the operational characteristics of most drives are similar.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Развитие поверхности слоя металла покрытия, кроме увеличения адгезии, обеспечивает повышение удельной электрической емкости материала - основной технической характеристики электрода электролитического конденсатора.

The surface development of the coating metal layer, in addition to the adhesion improvement, enables increasing the specific electric capacity of material being the basic characteristic of the electrolytic capacitor electrode.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому технической задачей заявляемой группы изобретений является обеспечение стабильности основных характеристик термообрабатываемой древесины за счет возможности оперативного саморегулирования параметров процесса.

Therefore, the technological task of this group of inventions is to ensure stability of the basic properties of thermally-treated wood based on the possibility for operational auto-regulation of process parameters.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для интерактивных служб, таких как Google, простота использования является основной характеристикой, определяющей, захочет ли пользователь повторно обратиться к ней или предпочтет другой сервер.

To online services such as Google, ease of use is a key feature in getting users to visit their service and to come back again.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Улучшение основных характеристик выявленных ключевых процессов.

Improve the key product/service characteristics created by the key processes.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

По всей вероятности, общая сумма оказанных на основе внешнего подряда услуг, отвечающих определению и основным характеристикам, рассмотренным выше в настоящем докладе, является не столь значительной

The likelihood is that the financial value of outsourced services meeting the definition and distinctive characteristics discussed earlier in this report may not be that significant.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Характеристика основных производственных мощностей ОАО «МРСК Юга»

Characteristics of the main production capacities of IDGC of the South, JSC

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011