sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
основной капитал
fixed capital
Law (Ru-En)
основной капитал
stock
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Ключевые слова: управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, преимущества лизинга, проблемы лизинга, перспективы лизинга.Key words: reproduction management, main capital, leasing, advantages of leasing, leasing problems, leasing prospects.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Инвестиции в основной капитал за 2009 г. были полностью направлены на производственное развитие в сумме 1 292,9 млн руб.All investments into fixed capital in 2009 in the amount of 1292.9 million RUB. were allocated for industrial development.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Вот они: «Не трогай основной капитал» и «Не держи спиртное в спальне».They were: 'Don't touch your principal,' and 'Keep the liquor bottle out of the bedroom.'"Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
Одной из основных причин подобного роста явился значительный рост объема инвестиций на объектах гидроэнергетики, доля которых в структуре общего объема инвестиций в основной капитал занимает 18,8 процента.One of the principal causes of such growth was that of significant growth of the volume of investments at hydropower objects, whose share in a composition of total investments in fixed capital is 18.8 percent.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
14 латвийских банков увеличили капитал в целом на 324,4 миллиона латов, в том числе инвестиции в основной капитал составили 278,8 миллионов латов.All in all, 14 Latvian banks increased their capital by LVL 324.4 mio. Equity investments totalled LVL 278.8 mio.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Объем инвестиций в основной капитал в ВРП - 40 %.Capital investment at 40% of GRP.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Инвестиции в основной капитал и их влияние на управление региональным развитием Курской области.Investments in Fixed Capital and Their Influence on the Regional Development Management of Kursk Region.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
На 31 декабря 2007 года оплаченный основной капитал Банка составлял 8,200 тысяч латов, который образуют 820,000 обыкновенных именных акций с правом голоса номинальной стоимостью 10 LVL за акцию.As at 31 December 2007, the paid-up share capital of the Bank was LVL 8,200 thousand and consisted of 820,000 ordinary nominal shares with the nominal value of LVL 10 each.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Инвестиции в основной капитал в январе-марте 2006 г. возросли на 5,1%Fixed capital investment grew 5.1% in January-March 2006© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Рост происходил за счет внутреннего спроса, увеличение которого было обусловлено в основном повышением расходов на индивидуальное потребление и частных инвестиций в основной капитал производственной сферы.The GDP growth was attributed to domestic demand, which expanded largely due to an increase in expenditures on individual consumption and private investment in fixed assets.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Оплаченный основной капитал на 1 январяShare capital as at 1 January© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011
В результате, в то время как инвестиции в основной капитал с 1995 по 2005 возросли почти на 100%, основные фонды возросли за этот период всего на 7.4.As a result, while fixed capital investment increased by almost 100% between 1995 and 2005, fixed assets increased by just 7.4% over this period.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Ключевые слова: государственное регулирование, управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, условия кризиса.Key words: state regulation, reproduction management, fixed capital, leasing, conditions of crisis.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Оплаченный основной капиталPaid-up share capital© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
В основной капитал предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности Новосибирской области в 2010 году были направлены инвестиции в объеме около 2 млрд рублей.The Novosibirsk Region's food manufacturing and processing plants were supported in 2010 with investments of approximately RUB 2 billion.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
установленный в пределах года срок начисления процентов на основной капитал
annual rest
основной капитал и резервы
capital and reserves
вложения в основной капитал
fixed capital investments
вложения в основной капитал
fixed investments
скрытый основной капитал
hidden assets
вложения в основной капитал
nondiscretionary investments
завод как основной капитал
plant assets
выбывший основной капитал
retired assets
затраты на основной капитал
fixed input costs
смета инвестиций в основной капитал
capital budget
инвестиции в основной капитал
fixed capital expenditures
вложения в основной капитал
fixed capital investment
инвестиции в основной капитал
permanent investment
реальный основной капитал
capital facilities
доля вложений в основной капитал
fixed investment ratio