оральный

Так действует в наших душах оральный вау-фактор.

That is how the oral wow-factor manifests itself in our hearts.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Разумеется, я знала, что такое оральный секс.

Yes, I was aware of the whole oral sex thing.

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Методы назначения включают энтеральные, такие как оральный, сублингвальный и ректальный; местные, такие как чрезкожный, интрадермальный и окулодермальный, и парентеральные.

Procedures of administration comprise enteral, such as oral, sublingual and rectal; local, such as transdermal, intradermal and oculodermal; and parenteral.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Методы назначения включают энтеральные, такие как оральный, сублингвальный и ректальный; местные, такие как чрезкожный, интрадермальный и окулодермальный, и парентеральные.

Administration methods comprise enteral such as oral, sublingual and rectal; local such as through-dermal, intradermal and oculodermal; and parenteral.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Методы назначения включают энтеральные, такие как оральный, сублингвальный и ректальный; местные, такие как чрезкожный, интрадермальный и окулодермальный, и парентеральные.

Methods of administration comprise enteral, such as oral, sublingual and rectal; local, such as percutaneous, intradermal and oculodermal, and parenteral.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оральный отдел интригует.

It's those schemers in the oral department.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

В трезвом состоянии часто вызываются патологические рефлексы лица — рефлексы орального автоматизма, симптом Маринеско, а также часто отмечается статическая (пошатывание в позе Ромберга), реже динамическая атаксия.

In the state of sobriety, often pathological reflexes in the face are activated: reflexes of the oral automatism, Marinesco symptom, a static (stagger in Romberg's pose) ataxia and, less often, dynamic ataxia is noted.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таблетки и капсулы для орального приёма, кроме дополнительных физиологически активных компонентов, могут содержать также общепринятые добавки, такие как связующие вещества, наполнители, смазывающие вещества, разрыхлители, увлажняющие вещества.

Tablets and cachets for oral administration, besides additional physiologically active components, can also contain commonly adopted additives, such as binders, fillers, lubricants, aerators, wetting agents.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Лекарственный препарат по п.8, отличающийся тем, что выполнен с возможностью дозирования в виде зубной пасты или зубного геля, или порошка, или ополаскивателя полости рта, жевательной резинки, орально-буккальной пленки или сублингвальной таблетки.

Medical preparation according to claim 8 wherein said preparation is dosed as a toothpaste or gel toothpaste, or powder, or oral cavity rinse, chewing gum, oral buccal pellicle or cab lingual tablet.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, средства для орального введения могут содержать вкусовые или структурообразующие агенты.

For example, the agents for oral administration can comprise flavoring or structure-forming agents.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Содержание основных эндогенных антиоксидантов - витаминов Е, А, SH-групп при этом, т.е. при оральном введении Унитиола сохранялось на уровне, близком к значениям в контрольной группе.

Hie content of the main endogenous antioxidants-vitamins E, A, SH-groups in the case of oral administration of Unithiol was preserved on the level close to the values in the control group.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фармацевтическая форма предлагаемых средств может включать формы, пригодные для орального, назального, местного (включая трансбуккальный и сублингвальный) введения через слизистую рта или для введения путём ингаляции.

The pharmaceutical fonn of the proposed agents can comprise forms suitable for oral, nasal, topical (including transbuccal and sublingual) administrations via the oral mucosa or for administering by inhalation.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Основная часть исследований была посвящена таким методам контрацепции, как оральные контрацептивы, инъекции гормонов, внутриматочные средства и ноноксинол-9 .

The most frequently studied methods of contraception have been oral contraceptives, injectable hormones, intrauterine devices, and nonoxynol-9 .

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Дозированная лекарственная форма в виде пластин для орального использования (жевательная резинка).

Dosage form of the preparation in form of plates for oral use (chewing gum).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известен способ лечения заболеваний, сопровождающихся воспалением, путем орального применения комплекса протеолитических и липолитических ферментов Бромелайн, GB 984464 А.

Well-known is a method of treating diseases associated with inflammation. The method consists in oral use of proteolytic and lipolytic enzymes Bromelain, GB 984464 A.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011