Ejemplos de los textos
На заседании был одобрен проект межгосударственного соглашения об обмене информацией конфиденциального характера между регуляторами рынка ценных бумаг стран СНГ.The meeting approved a draft inter-state agreement on the exchange of confidential information between the CIS securities market regulators.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Высшее руководство УВКБ одобрило проект плана по ПАРИНАК на 20 00 год и стратегию удовлетворения потребностей национальных НПО.A draft plan for PARinAC in the year 2000 and a strategy on meeting the needs of national NGOs was approved by UNHCR's senior management.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Гораздо реже меня спрашивают: «Вы слышали, что золото образовалось при взрыве сверхновой?» или «Когда Конгресс одобрит проект марсохода?».Much more rarely am I asked, ‘Have you heard that gold is made in supernova explosions?’ or ‘When do you think Congress will approve a Mars Rover?’Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
11 августа 2011 г. Правительство РФ одобрило проект данного Протокола, и Минфину было поручено провести переговоры о подписании документа.On 11 August 2011, the Russian Government approved the draft Protocol and the MinFin was instructed to hold negotiations on signing the document.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
28 марта 2003 года совет министров приветствовал и одобрил окончательный текст проекта соглашения и рекомендовал Национальной ассамблее ратифицировать его, после того как он будет одобрен Генеральной Ассамблеей и официально подписан.The Council of Ministers on 28 March 2003 welcomed and approved the final text of the Draft Agreement and recommended it to the National Assembly for ratification, following its approval by the General Assembly and its formal signing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Большинство проектов, уже одобренных Координационным советом Программы ЮНЭЙДС, основывается на результатах и опыте осуществления проектов в течение предыдущего двухгодичного периода.Most of the projects, already approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board, are based on the results and experiences of the project implementation in the previous biennium.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
to approve the project
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en