одинарный

Ее объяснения сводятся к тому, что в Windows ХР одинарный щелчок выполняется в том случае, когда вы отмечаете, а двойной - когда выбираете что-либо.

Microsoft says that you should click when you’re selecting something in Windows XP and you should double-click when you’re choosing something.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Первая подготавливает данные для ввода в базу данных, экранируя проблематичные символы (одинарные и двойные кавычки, обратный слеш).

The former prepares data for entry into a database by escaping problematic characters (single quotation marks, double quotation marks, and the backslash).

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

В продукциях Yacc отдельный символ в одинарных кавычках ' с' представляет терминальный символ с, а строка из букв и цифр, не взятая в кавычки и не объявленная как токен, считается нетерминалом.

In a Yacc production, a quoted single character 'c' is taken to be the terminal symbol c, and unquoted strings of letters and digits not declared to be tokens are taken to be nonterminals.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Если внутри строковой константы должен использоваться символ одинарной или двойной кавычки, это делается так, как показано ниже:

Embedded quotes are permitted when used in the manner shown by the following examples:

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Затем в скобках перечисляются значения столбцов, взятые в одинарные кавычки и разделенные запятыми.

Then, within the parentheses, the value for each column should be put within single quotation marks with each value separated by a comma.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Отмечать объекты (выделять) вы можете наведением указателя мыши, а запускать их — одинарным щелчком.

The software enables you to select a file or program by simply resting your pointer over it and then clicking to prod it into action.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Вдоль левой стороны карты бежала сверху вниз ниточка цифр, наверху располагался ряд букв, одинарных и сдвоенных; и буквы, и цифры были того же светло‑коричневого цвета, что и линии.

A string of numbers ran down the left side, a row of letters and double letters across the top, both in the same light brown as the lines.

Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

Двойной линией со стрелкой между линиями указан путь СВЧ-сигнала в волноводе, одинарной стрелкой - направление низкочастотного про детектированного сигнала в электрическом кабеле.

The path of the SHF signal in the waveguide is indicated by a double line with an arrow between the lines; and the direction of the low-frequency-modulated signal in the electric cable is indicated by a single arrow.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Чему равен максимальный размер файла, если i-узел содержит 10 прямых адресов и по одному одинарному, двойному и тройному косвенному элементу?

What is the maximum file size if i-nodes contain 10 direct entries, and one single, double, and triple indirect entry each?

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Все данные, получаемые из поля Пациент таблицы НовыеПациенты, проверяются на наличие одинарной кавычки, которая заменяется двойной кавычкой.

All data coming from the NewPatients Patient field is tested for the single quote, and if it's found, the quote is replaced with two single quotes.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Одинарные кавычки используются для определения границ строки.

The single quotes are used to delimit a string.

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004