обработанная деталь

С целью получения оксидно-керамического покрытия на образце (обрабатываемая деталь) 5 из сплава алюминия с площадью поверхности 3,8 см2 его размещали в электролите 2 .

In order to obtain oxide-ceramic coating of the sample (processed part) 5 made of aluminum alloy with surface area of 3.8 cm2, the sample was placed into electrolyte 2.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В емкости 1 располагают обрабатываемую деталь 5 в качестве одного из электродов - анода и второго электрода - катода 6, выполненные с возможностью присоединения к источнику питания 7.

Processed part 5 as one of electrodes (anode) and the second electrode 6 (cathode) are placed in container 1; they are both designed to connect to power supply 7.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В емкости с раствором электролита располагают обрабатываемую деталь в качестве одного из электродов - анода и второй электрод - катод, емкость герметично закрывают, электроды присоединяют к источнику питания.

Processed part as one of electrodes (anode) and the second electrode (cathode) are placed into container with electrolyte solution; container is hermetically sealed, electrodes are connected to power supply.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В емкость 1 с раствором электролита 2 помещают обрабатываемую деталь 5 в качестве анода и катод 6 и присоединяют к клеммам источника питания 7.

Processed part 5 as anode and cathode 6 are placed into container 1 with electrolyte solution 2 and are connected to power supply clamps 7.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С целью получения оксидно-керамического покрытия на образце (обрабатываемая деталь) 5 из сплава титана с площадью поверхности 3,8 см2 его размещали в электролите 2.

In order to obtain oxide-ceramic coating on the sample (processed part) 5 made of titanium alloy with surface area of 3.8 cm2, the said sample was placed in electrolyte 2.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С электрохимической точки зрения экономичные процессы возможны в том случае, если поверхность обрабатываемой детали меньше, чем поверхность катода.

From electrochemical point of view, economical processes are viable, when area of processed part is smaller than cathode area.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Предпочтительным является осуществление микроплазменного оксидирования в импульсном режиме поляризации обрабатываемой детали.

Micro plasma oxidation in pulse mode of processed part polarization is preferable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если поверхность катода меньше чем поверхность обрабатываемой детали, то основное падение напряжения происходит на катоде, а анод поляризуется слабо.

If cathode surface is smaller than the surface of processed part, then the main voltage drop takes place on cathode and anode is weakly polarized.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выделяющийся газ в первоначальный момент находится на поверхности обрабатываемой детали, блокируя её для электродных реакций и приводя к формированию слоя с повышенным сопротивлением (поверхность уменьшается).

Initially evolved gas is on the surface of processed part, blocking it for electrode reactions and resulting in formation of a layer with increased resistance (surface decreases).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Зная прогнозируемое содержание азота на поверхности обрабатываемых деталей, оператор легко оценивает, много это, мало или достаточно.

When the predicted content of nitrogen on the surface of treated parts is known, an operator can easily assess whether it is much, little or enough.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Возможно осуществление микроплазменного оксидирования в импульсном режиме поляризации обрабатываемой детали или в ассиметричном синусоидальном режиме поляризации обрабатываемой детали или в синусоидальном режиме поляризации обрабатываемой детали.

Micro plasma oxidation can be carried out in pulse mode or in asymmetric sinusoidal mode or in sinusoidal mode of processed part polarization.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поскольку пузырьки газа перемещаются по поверхности и отрываются, не происходит полного блокирования поверхности, что позволяет с течением времени обработать всю поверхность детали.

As far as gas bubbles move along the surface and take off, there is no complete surface blockage, which allows gradually treating the whole surface of the part.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011