sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
нуль
м.р.; = ноль
nought; zero (о температуре тж. || also of temperature); (цифра) cipher; 0 (в телефонном номере || of a telephone number)
перен. nobody, nonentity (о человеке || of a person)
Physics (Ru-En)
нуль
м.
zero, null
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Конденсатор Cl начинает медленно заряжаться (фиг. 3) и при его заряде на вход установки логического нуля поступает логический нуль, сбрасывая триггер Dl в нуль.The capacitor C1 begins slow charging (FIG. 3) and during charging logical zero comes to the input of the logical zero circuit, thus zeroing the trigger D1.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Из равенств F вытекает; что о не является нуль-системой; этим наше предложение полностью доказано.From F we infer that a is not a null system and this completes the proof.Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryLinear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic PressЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955
Атеизм только проповедует нуль, а католицизм идет дальше: он искаженного Христа проповедует, им же оболганного и поруганного, Христа противоположного! Он антихриста проповедует, клянусь вам, уверяю вас!Atheism only preaches a negation, but Romanism goes further; it preaches a disfigured, distorted Christ--it preaches Anti-Christ--I assure you, I swear it!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
В самом деле, каждый игрок может получить выигрыш нуль независимо от того, что делают другие игроки.Indeed, every player can get the amount zero for himself irrespective of what the others are doing.Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorTheory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University PressТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.
В действительности эта сумма конечна, так как при 2k > n общий член суммы обращается в нуль.This sum is actually finite, since the summand is zero when 2k > n.Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
(Первый нуль интерференционной картины, входящий по Рэлею в определение разрешающей способности, образуется, когда Lsincp = 1/2.)(The first zero of the fringe pattern included, according to Rayleigh, into the definition of the resolution capability is produced when L sin <|)=X/2.)http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Здесь F - решетка, из которой удален нуль, т. е. произведение берется по всем ненулевым периодам.Here F means the lattice from which 0 is deleted, i.e. we are taking the product over the non-zero periods.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Важно отметить, что функция, эквивалентная нулю относительно некоторой конечно аддитивной функции множества, не обязательно почти всюду обращается в нуль.It is important to observe that a null function with respect to a finitely additive set function need not vanish almost everywhere.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Общая теорияDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear Operators. Part 1: General TheoryLinear Operators. Part 1: General TheoryDunford, Nelson,Schwartz, JacobЛинейные операторы. Общая теорияДанфорд, Н.,Шварц, Дж.
Если я полюбил его и обрадовался любви моей - возможно ли, чтоб он погасил и меня и радость мою и обратил нас в нуль?If I have once loved Him and rejoiced in my love, is it possible that He should extinguish me and my joy and bring me to nothingness again?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Правая часть основной формулы при k = 6 равна 1, и это показывает, что F, т. е. А имеет в бесконечности нуль порядка 1.The right-hand side of the formula for k = 6 is equal to 1, and shows that F, i.e. A has a zero of order 1 at infinity.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Условия (iv) показывают, что лежит в С°° и обращается в нуль вне fThe statements (iv) show that is in C00 and vanishes outside f.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
И вторая строка есть нуль за исключением случая j = 1, когда она равняется — nn.The second line is zero except when j = 1, when it equals —nn.Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Следует заметить также, что F, если одно из неравенств F заменяется равенством, то формула дает значение нуль.We also note that we obtain the value zero if any of the inequalities in F is replaced by an equality.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
В табл. 20.3-20.5 показано назначение контактов для нуль-модемных последовательных кабелей.Tables 20.3 through 20.5 show the pinouts for null-modem serial cables.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Тогда F, так как в выражении для F через определители первый определитель после умножения на F дает нуль, а остальные будут содержать после подстановки по две одинаковых строки.Then F, since in the determinantal expression for F the first determinant is zero after multiplication by F, and in each of the other determinants two rows become identical after the substitutions have been made.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
нуль-арный
0-ary
нуль-управляемость
0-controllability
абсолютный нуль
absolute zero
абсолютный нуль
absolute zero of temperature
алеф-нуль
aleph naught
алеф-нуль
aleph-naught
алеф-нуль
aleph-null
алеф-нуль
aleph-zero
алгебраический нуль
algebraic zero
установка на нуль
balancing
двоичный нуль
binary zero
булев нуль
Boolean zero
граничный нуль
boundary zero
антиген острого лимфобластного лейкоза нуль-клеточного типа
CALLA
установка на нуль
centering
Forma de la palabra
нуль
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | нуль | нули |
Родительный | нуля | нулей |
Дательный | нулю | нулям |
Винительный | нуль | нули |
Творительный | нулём | нулями |
Предложный | нуле | нулях |