sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Лицензии на его разработку «Роснефть» получила в 2003 году вместе с приобретением «Англо-Сибирской нефтяной компании».Rosneft gained control of the licenses to the field in April 2003 through the acquisition of the Anglo-Siberian Oil Company.© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007
Окончил в 1996 году Уфимский нефтяной институт, инженер-строитель; в 2002 году — Самарский Государственный Аэрокосмический Университет, экономист-менеджер.In 1996 graduated from Ufa Petroleum Institute, civil engineer; in 2002, from the Samara State Aerospace University, economist - manager© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
В этих документах определены основные объемы работ, необходимые для развития нефтяной и газовой промышленности.These documents set out the scope of work required for development of the oil and gas industry.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Продавать акции они собирались американской нефтяной компании «Эксон Мобайл» («Exxon Mobil»).They intended to sell their shares to ExxonMobil, an American oil company.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Одним из последних официальных актов м-ра Фолла было недопущение сдачи в аренду индейской земли в Осаге Роксанской нефтяной корпорации, филиальной компании Детч-Шелл.One of Mr. Fall's last official acts was to block an Osage Indian land lease of the Roxana Petroleum Corporation, a Dutch-Shell subsidiary.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
М-р Синклер прилагал все усилия, чтобы не попасть в тюрьму (впрочем, он все же попал туда через несколько лет по обвинению в том, что пытался воздействовать на присяжных, дабы затушить нефтяной скандал).Mr. Sinclair was trying to keep out of prison (where he landed some years later on charges of jury-shadowing and contempt in connexion with the oil scandal trials).Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Южноафриканская ассоциация нефтяной промышленности (SAPIA)South African Petroleum Industry Association (SAPIA)© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.Now, following the companies’ discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar’Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Вас попросили проанализировать ценность нефтяной компании со значительными нефтяными запасами.You have been asked to analyze the value of an oil company with substantial oil reserves.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
При вытеснении нефти водой основной проблемой, особенно характерной для карбонатных коллекторов, остается вопрос о предпочтительном смачивании коллектора водной или нефтяной фазой.A major problem, especially in limestone reservoirs, will remain in the case of a water-oil displacement process, the preferential wettability of the water phase or the oil phase.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Паротепловая обработка призабойных зон скважин широко применяется в нефтяной промышленности для интенсификации добычи тяжелых вязких нефтей.Well bottom zone steam treatment finds a wide application in the petroleum industry for stimulating heavy viscous oil production.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Известное техническое решение предназначено для мониторинга различных электрофизических параметров в среде нефтяной или газовой скважины, а именно: давление и температура среды, вибрация потока среды.The known engineering solution is intended for monitoring of various electro-physical parameters in oil and gas well environment, i.e., media pressure and temperature, media flow vibration.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
В качестве внешнего воздействия в известном способе используют вибровоздействие с поверхности земли на нефтяной пласт.As the external influence the known method uses a vibration action on an oil layer from the ground surface.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Это мероприятие собрало ведущих экспертов нефтяной отрасли, представителей государства и руководителей различных компаний, которые обсуждали актуальные вопросы, связанные с применением и внедрением новых технологий в нефтедобыче.This event gathered oil industry leading experts, governmental officials and managers of various companies to discuss important issues related to the application and implementation of new oil production technologies.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Использованные буровые растворы на нефтяной основе (ОВМ), использованные буровые растворы на синтетической основе (SBM) и буровой шлам не должны сбрасываться в море.Used oil-based drilling muds (OBM), used synthetic-based drilling muds (SBM), and associated OBM and SBM cuttings shall not be discharged to the sea.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
нефтяной газ
associated gas
нефтяной газ
associated-dissolved gas
нефтяной газ
bradenhead gas
нефтяной резервуар
bulk oil tank
сжиженный нефтяной газ
butane-propane gas
нефтяной газ
casinghead gas
нефтяной газ
casing-head gas
нефтяной двигатель
crude oil engine
нефтяной пробоотборник
crude sampler
нефтяной склад
crude storage
нефтяной сланец
dice
разжиженный нефтяной битум
fluxed bitumen
нефтяной газ, содержащий сероводород
foul gas
нефтяной фонтан
gusher
сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана
high-altitude LP gas
Forma de la palabra
нефтяной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | нефтяной | нефтяная | нефтяное | нефтяные |
| Родительный | нефтяного | нефтяной | нефтяного | нефтяных |
| Дательный | нефтяному | нефтяной | нефтяному | нефтяным |
| Винительный | нефтяной, нефтяного | нефтяную | нефтяное | нефтяные, нефтяных |
| Творительный | нефтяным | нефтяной, нефтяною | нефтяным | нефтяными |
| Предложный | нефтяном | нефтяной | нефтяном | нефтяных |