непрерывный мониторинг

В процессе работы автоматизированной системы проводят непрерывный мониторинг их состояния, производят обновление пакета программ.

In the course of operation of the automated system the soft/hardware facilities are continuously monitored and the software package is updated.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Непрерывный мониторинг позволяет идентифицировать животных, находящихся в угрожаемой близости от судна и обеспечить выполнение необходимого маневра судна, устраняющего такую угрозу.

Continuous monitoring enables identification of animals in the vicinity of the vessels and serves to provide advice of route and/or speed deviations in order to prevent potential collisions.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Это позволяет проводить длительный и непрерывный во времени мониторинг динамики пульсовых колебаний АД крови в течение всего периода обследования в общепринятых единицах измерения - мм рт.ст.

This enables one to perform a long-lasting and continuous in time monitoring of the pulse oscillation pattern of the blood AP during the whole period of examination in accepted units of measurement: mm Hg.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В завершение своего выступления Александр Муравьев подчеркнул: "Данные непрерывного мониторинга давления, температуры и дебита скважин необходимы для оптимизации работы скважины и пласта.

The gauge itself has various configurations: a single-phase flowmeter is designed for multi-zone injection of fluid or gas, and a multiphase one is used for intelligent completion of high-yield productivity wells, typically multilaterals.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Под мониторингом сети понимается непрерывное отслеживание различных параметров беспроводной сети, таких как степень использования точек доступа и пользовательский трафик, проходящий через распределительную систему.

Network monitoring includes continuously measuring various attributes of the wireless network, including access point utilization and user traffic routes through the distribution system.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005