Этот вопрос мы обсудим немного позже.

We discuss file filters later in this section.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Но это меня не успокаивает, - при ранении боль всегда чувствуется немного позже.

Still that does not reassure me: wounds don't hurt till afterwards.

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

Если для некоторой переменной i это не так, то мы получаем проблему, похожую на ту, которая возникает при перемещении кода, а о ней мы поговорим немного позже.

If that is not the case for some induction variable i, then we have a problem similar to that for code motion, to be discussed below.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Немного позже мы рассмотрим ряд особенностей использования утилит IMP и ЕХР для успешного извлечения операторов ЯОД из базы данных (а также сценарии, которые пригодятся, если возможностей IMP/EXP окажется недостаточно).

A little later, we'll take a look in some detail at using IMP and EXP to successfully extract DDL from the database (and at some scripts that are useful when IMP/EXP fall short).

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Немного позже Мартин, еще не остыв, стоял в своей лаборатории и глядел на небоскреб Вулворта.

Then, in a glow, Martin stood in his laboratory looking at the Woolworth Tower.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

В комнате царил приятный полумрак, наступавший с каждым вечером немного позднее, потому что весенние дни удлинялись.

The room was permeated with the pleasant gloom that still came in at that hour, later each evening now that spring was deepening.

Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005