нелинейный

Каждый нелинейный элемент является причиной искажения.

Any nonlinear elements cause distortion in the form of harmonics.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В общем случае, зависимость (4) может носить нелинейный характер, однако, с достаточной для практики степенью точности можно считать к =1.

In generally, relationship (4) may be nonlinear, but it may be assumed, with a reasonable degree of accuracy sufficient in practice, that k=l.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Early Bird представлял собой жестко ограниченный по мощности нелинейный транспондер со схемой FDMA.

Early Bird featured a hard-limiting nonlinear transponder using FDMA.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Адсорбент, представляет собой нелинейный продукт поликонденсации 1,1,3,3-тетрагидрокси-1,3- диметиддисилоксана полигидрат (I) ,где п от 88 до 98.

The adsorbent is a non-linear product of polycondensation of l,l,3,3-tetrahydroxy-l,3-dimethyldisiloxane polyhydrate where n is of 88 to 98.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Например, для разрядника класса 10 кВ нелинейный резистор 23 выполняется из таблеток варисторов диаметром 50 35 мм, а резисторы 12 и 15 выполняются из таблеток варисторов диаметром 8 мм.

For example, for a 10 kV-class arrester, the nonlinear resistor 23 can be made of varistor discs with a diameter of 50 mm, and resistors 12 and 15 can be made of varistor discs with a diameter of 8 mm.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Нелинейный характер зависимости напряжения упругой деформации в окрестности точки "а" (вход капилляра), приводит к образованию сужения по типу "bоttlе neck"("бyтылoчнoe горло").

A non-linear dependency character of elastic strain around the point “a” (inlet of a capillary) results in formation of narrowing of a “bottle neck” type.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Это замечательно: мне кажется, что использование фрактального аналога прямой для описания феноменов, управляемых нелинейными уравнениями, выглядит несколько парадоксально.

This is fine: there was a paradox in my use of the fractal counterpart of the straight line to handle phenomena ruled by nonlinear equations.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Существующая парадигма становится специальным случаем новой, более сложной модели, которая может совместить фракталы, хаос или другие нелинейные методы.

The existing paradigm becomes a special case of the new, more complex models, which can be generated using fractals and chaos.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Я попытался нарисовать интуитивно улавливаемую связь между миром фракталов и областью нелинейных динамических систем.

I have attempted to draw an intuitive link between the world of fractals and the area of nonlinear dynamic systems.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Однако в этих системах применяются нелинейные методы синхронизации.

However, these systems employ non-linear techniques of synchronization.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Указанное достигается путем получения и использования нелинейного продукта поликонденсации 1,1,3,3-тетрагидрокси-1,3- диметилдисилоксана полигидрата, (далее по тексту ТМПГ), имеющего структурную формулу, представленную на фиг. 1.

The above mentioned features are achieved by derivation and application of a nonlinear of polycondensation of 1,1,3,3 -tetrahydroxy-1,3 -dimethyldisiloxane polyhydrate (hereinafter referred to as TMPH), its structural formula we can see on FIG. 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Предположение о том, что инвесторы реагируют на информацию линейно, немедленно по ее получении, может глубоко изменить природу рынков, если в действительности эта реакция нелинейна и сдвинута по времени.

The assumption that investors react to information in a linear way, as the information arrives, can profoundly change the nature of the markets if, instead, investors react in a nonlinear, or delayed, fashion.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

В качестве нелинейного элемента показан диод; спектр, показывающий верхнюю и нижнюю боковые полосы сигнала, преобразуемые к промежуточной частоте.

The nonlinear element shown is a diode, Signal spectrum showing upper and lower sidebands that are converted to the intermediate frequency.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

IMPATT диод 4, работающий в режиме лавинного пробоя и обладающий резко нелинейной характеристикой преобразует входной сигнал, так что в частотном спектре появляются более высокие 15 гармоники, кратные частоте входного сигнала .

The IMPATT diode 4 operating in cascade breakdown mode and having a sharp nonlinearity transforms an input signal in such a way that ultraharmonics which multiple in respect to the input signal frequency to occur in the frequency spectrum.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Возможно, нелинейные члены приводят также к другому результату.

It is conceivable that non-linearities can also have a different effect.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979