sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
неизвестное
c.р.; скл. как прил.; мат.
unknown quantity
Physics (Ru-En)
неизвестное
с.; мат.
unknown
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Но всё-таки оставалось тут для нее нечто неясное и неизвестное.But yet she still felt that there was something unexplained and obscure in the matter.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- Мне-то оно неизвестное, не-ет.'Not familiar to me, it ain't.'Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Пусть F — неизвестное над полем F и F. Тогда F является общей точкой некоторого многообразия размерности F. Так как точка F удовлетворяет уравнениям, то им должна удовлетворять и F.Let F be an indeterminate over F, and let F is then the generic point of a variety of dimension F. Since F satisfies the equations, so does F.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Я ухожу – в неизвестное.I am leaving—into the unknown.Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / МыМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990WeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra Ginsburg
Разумеется, на первом плане коляска, но наверно тут что-то такое и еще случилось, что-то такое им с князем неизвестное."First of all about the row last night, and I think there must be something new as well, though I didn't like to ask.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Увы, тут было еще одно обстоятельство помимо всего, совсем неизвестное ни Петру Степановичу, ни даже самой Юлии Михайловне.Alas, there was one circumstance involved in the matter of which neither Pyotr Stepanovitch nor even Yulia Mihailovna herself had any idea.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Ум боится идти в неизвестное.Mind is always afraid to move into the unknown.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Может, что-нибудь с ним случилось сейчас очень хорошее, еще нам неизвестное; но он, казалось, был даже чем-то особенно доволен.Perhaps something very pleasant had happened to him, of which we knew nothing as yet; but he seemed particularly contented.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Если система запоминает устройство как «неизвестное», в дальнейшем она не пытается установить драйвер, сколько бы раз вы ни отключали устройство, перезапускали или заново подсоединяли его.Once the device is remembered as being "unknown," no further attempts to install a driver will be made no matter how many times you disconnect the device, restart it, or reconnect it.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Он рассмеялся, будто знал нечто, неизвестное мне.He laughed, as if he knew something that I didn't.Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of InfinityThe Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan ProductionsАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Я проверил все записи о получении и нашел неизвестное имя.I went back and checked the sign-in records and found a name that didn't belong."Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Но присутствие настоящих инопланетян внесло в уравнение некое неизвестное.Somehow, though, the presence of real aliens had changed the dynamics of the equation.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Ты всегда ведешь свой корабль в неизвестное будущее; факты — твой единственный ключ.You pilot always into an unknown future; facts axe your single clue.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Он помнил до последних подробностей все вчерашнее и понимал, что с ним совершилось что-то необыденное, что он принял в себя одно, доселе совсем неизвестное ему впечатление и непохожее на все прежние.He remembered every detail of the previous day and he knew that a perfectly novel experience had befallen him, that he had received an impression unlike anything he had known before.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Призыв Странника может означать болезненный разрыв или пугающий прыжок в неизвестное, но без этого архетипа невозможен рост.The call to wander may mean painful breaks and terrifying leaps into the unknown, but without them we don’t grow.Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
вспомогательное неизвестное
auxiliary unknown
что-то неизвестное или непонятное
closed book
дифференциальное неизвестное
differential indeterminate
неизвестное происхождение
idiogenesis
постоянное неизвестное значение
stuck-at-X
что-л. неизвестное
unknown
неизвестное состояние
unknown state
нечто неизвестное или неназываемое
X
нечто неизвестное или неназываемое
Y
неизвестное лицо
unknown identity
неизвестное происхождение
unknown parentage
неизвестно когда
ad Calendas Graecas
уравнение с неизвестным в разных степенях
affected equation
неизвестного происхождения
agnogenic
квадратное уравнение с двумя неизвестными
binary quadratic
Forma de la palabra
неизвестный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неизвестный | неизвестен |
| Жен. род | неизвестная | неизвестна |
| Ср. род | неизвестное | неизвестно |
| Мн. ч. | неизвестные | неизвестны |
| Сравнит. ст. | неизвестнее, неизвестней |
| Превосх. ст. | неизвестнейший, неизвестнейшая, неизвестнейшее, неизвестнейшие |
неизвестное
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | неизвестное | неизвестные |
| Родительный | неизвестного | неизвестных |
| Дательный | неизвестному | неизвестным |
| Винительный | неизвестное | неизвестные |
| Творительный | неизвестным | неизвестными |
| Предложный | неизвестном | неизвестных |