не выполняться

Такому обобщению мешают два обстоятельства: в общем случае F (A) не имеет смысла, а когда имеет, неравенство может не выполняться.

There are two obstacles: in general, F(A) does not make sense, and, when it does, the result can be false.

Халмош, П. / Гильбертово пространство в задачахHalmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem Book

A Hilbert Space Problem Book

Halmos, Paul R.

© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.

Гильбертово пространство в задачах

Халмош, П.

В случае, если такты А - В (короткий) и/или Е - F пропускаются, то могут не выполняться предшествующие им Такты С и/или D.

In case the A-B (short) and/or E-F strokes are skipped, the strokes C and/or D preceding them may be also skipped.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Точно также, внедряемые изменения или проекты не могут выполняться достаточно быстро или их проведение приостанавливается вообще.

The lifeblood of change, projects, cannot flow very quickly or sometimes cannot flow at all.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

На Рисунке 8-19 показано, как не надо применять эти правила и когда они не могут выполняться независимо друг от друга.

Figure 8-19 shows how the Rules should not be applied and where they cannot act independently of each other.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Он используется, если выражение, обозначенное как // делаем что-то, не должно выполняться при первом проходе цикла, а выражение // делаем что-то еще — должно.

It's used in simulations in which // do something doesn't need to be executed at the first pass through the loop but // do something else does.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Отсутствие работы в Швейцарии (работа за границей возможна, если она физически не выполняется в Швейцарии).

No employment in Switzerland (employment abroad is possible if not physically performed in Switzerland).

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Владелец "ЗАлКа" не выполняет инвестиционные обязательства

ZALK owner fails to meet its investment commitments

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Это необычное свойство приводит к важному результату, что при рассеянии электронов атомами борновское приближение часто дает удивительно хорошие результаты, несмотря на то, что не выполняется ни один из общих критериев его применимости.

This unusual coincidence produces the important result that in the scattering of electrons from atoms, the Born approximation often yields surprisingly good results, even though none of the general criteria for its validity are satisfied.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Для остальных фильмов кэширование не выполняется.

For other movies, no caching is done at all.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В частности, высоко вероятным является присоединение Банка Москва-Минск, не выполняющего норматив по минимальному размеру уставного фонда, к Банку ВТБ (Беларусь), объем уставного фонда и нормативного капитала которого также не очень высок.

In particular it is very likely that Bank Moscow-Minsk, which doesn't meet minimum statutory fund standards, will become a part of VTB Bank (Belarus), which also suffers similar problems.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Результаты, полученные в этом направлении, имеют исключительную важность, но задача в целом еще далеко не выполнена.

The results are highly significant, but success is still far off.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

При передаче управления внутрь блока никакие инициализации не выполняются.

If a jump into the block is executed, these initializations are not performed.

Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

Раз вы не выполняете задачу – то виноват тренер, и он должен уйти.

If the club doesn’t reach the goal, it is the coach’s fault and he has to leave.

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

В случае, если Банк не выполнит данные требования, к нему могут быть применены дополнительные санкции, определенные законодательством.

Failure to meet these capital requirements may result in additional regulatory sanctions.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

Почему правительство Соединенных Штатов не выполняет своих обязательств?

Why is the U.S. government not meeting its commitment?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010