научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

необходимость реализации программы научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ для разработки нового поколения атомных станций;

the need for a research and development programme to develop a new generation of nuclear plants;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В минувший период трудовым коллективом компании был проведен значительный объем научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по модернизации самолетов строя, экспортным контрактам и новой технике.

Last year the company carried out a great deal of R&D efforts on upgrading in-service aircraft, export contracts and advanced projects.

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Кроме того, давно рассматривается вопрос о том, можно ли обеспечить более полный учет научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, важного вида деятельности в сфере услуг, в рамках национальных счетов.

There is also a longstanding question of whether research and development, an important service activity, can be better integrated into the national accounts framework

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010