sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
Ejemplos de los textos
На этом этапе можно предпринять такие действия, как включение и настройка программ Windows ХР: Remote Desktop (Дистанционное управление рабочим столом), Remote Assistance (Удаленный помощник) или Automatic Update (Автоматическое обновление).Things that might be performed during this phase are the enabling or configuring of Windows XP programs such as Remote Desktop, Remote Assistance, or Automatic Update.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Ручная настройка звукаBALANCE ADJUSTMENT© LG Electronics, 2010
Изображение (настройка по умолчанию: Microsoft Paint)Image (Default: Microsoft Paint)© 2007 Brother Industries, Ltd.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010© Brother Industries, Ltd., 2007 г.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010
Для большинства пользователей эта настройка оказывается подходящей.This scroll setting works best for most people.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Затем изучается настройка конкретной функции с помощью консоли DNS Management.Then we'll see how to configure them using the DNS Management console.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Интеллект. ввод - настройка интеллектуального ввода текста (дополнительные сведения об интеллектуальном вводе текста см. в разделе "Интеллектуальный ввод текста" на стр. 18)Prediction options configures predictive text entry see "Predictive text input" on page 16 for more information about Predictive text© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011
Интерактивная настройка на пользователя, используемая на сайтах Dell и Marriott, будет играть все большую роль в онлайновых продажах.Interactive customization as exemplified by the Dell and Marriott Web sites will play a bigger and bigger role in online sales.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
[Auto] (Автоматически) Автоматическая настройка баланса белого.[Auto]: Automatically adjusts the white balance.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Последняя версия Ubuntu вышла с большим количеством нововведений включая упрощенную установку медиа кодеков и двоичных драйверов, также улучшена(упрощена) настройка сети, и конечно, помощник перехода с Windows и многое другое.This latest Ubuntu comes packed with a host of new features including new and easier ways to install multimedia codecs and binary drivers, as well as networking improvements and, of course, the ground-breaking Windows migration assistant and more.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
В главе 16, "Управление совместно используемыми ресурсами", рассматривается настройка общего каталога на сервере или рабочей станции.Chapter 16, "Managing Shared Resources," describes how to set up a shared web folder on a server or desktop.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
С ростом популярности PC появлялось все больше неквалифицированных пользователей, и настройка PC стала настоящим кошмаром для служб технической поддержки фирм-производителей.As PCs got more popular, more and more nontechnical users were exposed to them, and configuring a PC started to become a major frustration and technical support nightmare for PC vendors.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Установка MySQL довольно проста, настройка немного сложнее.Installing MySQL is a simple, short process, whereas configuring the server is a little bit more involved.Рамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalBeginning Joomla!: From Novice to ProfessionalRahmel, Dan© 2007 by Dan RahmelСамоучитель Joomla!Рамел, Дэн© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008© 2008 by Apress L.P.© 2007 by Dan Rahmel
По показаниям этого блока происходит полная настройка прибора, и он сам выбирает необходимые режимы время и дозу воздействия на кожный покров.According to the indications of this unit the device undergoes full adjustment; it chooses itself the required modes, the time and the doze of influence to the skin.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
В программе Internet Explorer 6 имеется несколько настроек системы безопасности, в том числе настройка конфиденциальности, которые ограничивает использование cookie-файлов в Интернете.Internet Explorer 6 has a number of beefed up security settings, including privacy settings that protect the use of cookies on the Internet.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Быстрый перевод слова из текста: настройкаQuick lookup settingsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
адаптивная настройка
adaptive tuning
настройка адреса
address adjustment
настройка адресов
address relocation
настройка щелчком
adjust click technique
настройка заметанием
adjust swipe technique
точная автоматическая настройка
AFT
настройка аварийной сигнализации
alarm setting
настройка на применение
application tuning
автоматическая настройка
automatic setting
автоматическая размерная настройка инструментов
automatic toolsetting
автоматическая настройка
autotune
автоматическая настройка
autotuning
настройка с растяжкой диапазона
band-spread tuning
настройка нуля
balancing
настройка параметров
BIOS setup
Forma de la palabra
настройка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | настройка | настройки |
| Родительный | настройки | настроек |
| Дательный | настройке | настройкам |
| Винительный | настройку | настройки |
| Творительный | настройкой, настройкою | настройками |
| Предложный | настройке | настройках |