нарушение функции

В патогенезе атеросклероза одним из важных аспектов считается нарушение функции эндотелия.

In pathogenesis of atherosclerosis one of the important aspects is impairment of endothelium function.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Эпилепсия — это пароксизмальное нарушение функции мозга, которое развивается внезапно, спонтанно завершается и может быть спровоцировано определенными стимулами.

Epilepsy represents a transitory disturbance of the functions of the brain, that develops suddenly, ceases spontaneously and may be induced by a number of different provocations.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Атропин блокирует м-холинорецепторы эффекторных органов, ослабляя такие эффекты ацетилхолина, как снижение минутного объема сердца, миоз и нарушение функции желудочно-кишечного тракта.

Atropine blocks the muscarinic receptors at effector organs, resulting in a decrease in acetylcholine mediated decreases in cardiac output, miosis, and GI function.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Нарушение функции чувствительных проводящих путей в клинике нервных болезней

Clinical disorders of the sensory pathways

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Нарушение функции печени.

Hepatic dysfunction

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Нарушение функции эндотелия возникает при наличии таких факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) как гиперхолестеринемия, артериальная гипертензия, курение, гипергомоцистеинемия, возраст и другие.

The endothelial dysfunction occurs in the presence of various risk factors for cardiovascular disease (CVD), such as high cholesterol levels, arterial hypertension, smoking, age and others.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Этот врожденный синдром характеризуется тремя признаками задержкой роста, пороками развития лица и нарушениями функции центральной нервной системы.

This congenital syndrome is characterized by three findings: growth retardation, facial abnormalities, and central nervous system dysfunctions.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Оптимизация проведения теста по величине трансмуралъного давления значительно увеличивает его чувствительность, позволяя выявлять патологию на самых ранних стадиях нарушения функции эндотелия.

The optimization of the transmural pressure test significantly increases its sensitivity and thus allows the detection of pathologies at the earliest stages of endothelial tissue dysfunction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В настоящее время этот феномен используется для выявления нарушения функции эндотелия, т.е. эндотелиальной дисфункции.

At this time this phenomenon is used to reveal the disruption of normal endothelial function, i.e. to reveal endothelial dysfunction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

БА причисляют к разряду митохондриальных болезней - это сложные мультисистемные заболевания, где причиной патогенеза является нарушение функций митохондрий, вызванных мутациями митохондриальной или ядерной ДНК.

AD is classified as a mitochondrial disease and belongs to a class of complex multifactorial diseases. In these types of diseases there is mitochondrial dysfunction caused by mutations of mitochondrial and nuclear DNA.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При нарушении функции эндотелиальных клеток, способность продуцировать оксид азота и другие вазоактивные соединения снижена, что приводит к отсутствию феномена поток- индуцированной дилатации сосудов.

If the normal function of endothelial cells is deteriorated, their ability to produce nitric oxide, along with other vaso-active compounds, is diminished. This in turn blocks the vasodilation of vessels.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Нейрохирург, на консультацию к которому Су привела Фиону, поставил диагноз - у Фионы синдром Торетта, нарушение координации движений, связанное с нарушениями функции мозга.

A brain specialist diagnosed Fiona as having Tourette Syndrome, a movement disorder caused by a problem with the brain.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

Более того, некоторые формы семейной гемиплегической мигрени или мозжечковых атаксий связаны с нарушением функции кальциевых каналов, а некоторые формы эпилепсии могут быть вызваны нарушением функции специфических ионных каналов.

Furthermore, certain forms of familial hemiplegic migraine am associated with abnormalities in the Ca2+ channel, and some forms of epilepsy may be caused by a disorder of specific ion channels.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Нарушения функции тазовых органов в виде недержания мочи и склонности к запорам.

Bowel and bladder dysfunction manifested in constipations and urine incontinence.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Нарушения функции тазовых органов в виде задержки мочеиспускания и дефекации.

Bowel and bladder dysfunction manifested in the stool and urine retention.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011