sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
написание
c.р.
(форма буквы в письме || a letter of the alphabet)
way of writing
(правописание слова)
spelling
Psychology (Ru-En)
написание
ср.
writing; (правописание) spelling
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Также спасибо Джерри Пику (Jerry Peek) за самую разнообразную поддержку, и Тиму О'Рейли за то, что он вдохновил нас на написание этой книги.Thanks besides to Jerry Peek for all sorts of miscellaneous help and to Tim O'Reilly for inspiring us to put it all in print.Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDDNS and BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.DNS и BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет© Издательство Символ-Плюс, 2002© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Поэтому я не согласен с тем, что формальное написание — лучший способ создания технической литературы, что это высокий стандарт и идеал, к которому следует стремиться.So, I reject the notion that formal writing is better writing, that it is a higher standard and is the ideal for which all technical writers should strive.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Если хотите, можете представлять разработку ПО как написание письма, комбинируя эту метафору с вождением автомобиля, охотой на оборотней или образом динозавра, увязшего в смоляной луже.You can use writing if you want to, and you can combine writing with driving, hunting for werewolves, or drowning in a tar pit with dinosaurs.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Бек описывает «разработку через тестирование» — подход, предусматривающий первоначальное создание тестов и последующее написание кода, удовлетворяющего тестам.Beck describes the ins and outs of "test-driven development," a development approach that's characterized by writing test cases first and then writing the code to satisfy the test cases.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Следующие люди предоставили свои трюки и программы, а также вдохновили нас на написание этой книги:The following people contributed their hacks, writing, and inspiration to this book:Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Тихий, привлекательный и аккуратный молодой человек с мягкими, нежными руками аристократа. Эти руки не знали более тяжелой работы, чем молитва, поигрывание складками одежды или написание кратких посланий и документов.A quiet, attractive, neat young man, he had the soft, delicate white hands of an aristocrat born, one who had never put those hands to labor more taxing than prayer, the folding of vestments, and the occasional writing of a deed or royal capitulary.Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of DogsPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina ElliottСобачий принцЭллиот, Кейт
Максимизация области видимости может облегчить написание программы, но программу, в которой каждый метод может вызвать любую переменную в любой момент времени, сложнее понять, чем код, основанный на грамотно организованных методах.Maximizing scope might indeed make programs easy to write, but a program in which any routine can use any variable at any time is harder to understand than a program that uses well-factored routines.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Т.е. MBA – всегда вложение, в то время как написание диссертации может делаться на автомате или для решения социальных задач, преодоления каких-то социальных барьеров.Thus, the MBA is an investment while the PhD may solve social problems or help clear social hurdles.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
При этом выпускников нанимают охотнее, так как им не надо отвлекаться на сдачу сессий и написание дипломов.Many companies prefer university graduates because they aren’t distracted by exams to pass or diplomas to write.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Возможно написание месяца словом - если возможно написание месяца словом, а не только числом,May include month in words - use this option if months can also be written as words, not just as numbers;About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Их мастерство и смелость в нахождении решений вдохновили меня на написание этой книги.Their ingenuity and photographic prowess inspired this book.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Кроме того, написание хорошей модели протокола требует чрезвычайно много времени, и сделать это довольно сложно, не говоря уже об эффективном внедрении с тем, чтобы его можно было использовать для мониторинга высокоскоростных сетей.In addition, it is tremendously time consuming and complex to write a good protocol model, and to implement it in an efficient enough fashion that it can be used to watch high-speed networks.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
И мы призываем всех подумать над тем, как организовать изучение своей истории так, чтобы ее написание само стало частью истории.And we encourage others to consider how to design a learning performance wherein the making of a learning history is itself a history-making event.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Проектирование методов на псевдокоде, преобразование псевдокода в комментарии и написание соответствующего им кода, — говорит Главкон."Design routines in pseudocode, and then convert the pseudocode to comments and fill in the code between them," Glaucon said.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Мы оставляем написание этих процедур читателю в качестве упражнений.We leave these other routines as exercises.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
заказ на написание статьи о несчастном случае или природном бедствии
bummer beat
неправильное написание
cacography
написание учебных или обучающих программ
courseware authoring
написание вариаций
development
написание натюрморта
still life
неправильное написание
misspelling
написание сценария
script writing
неверное написание
miswriting
буквенное написание
wording
строка, где пишется дата и место написания статьи
dateline
указывать дату и место написания газетной статьи
dateline
проверка правильности написания
spell checking
проверка правильности написания
spelling checking
время написания
time of writing
Forma de la palabra
написание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | написание, *написанье | написания, *написанья |
Родительный | написания, *написанья | написаний |
Дательный | написанию, *написанью | написаниям, *написаньям |
Винительный | написание, *написанье | написания, *написанья |
Творительный | написанием, *написаньем | написаниями, *написаньями |
Предложный | написании, *написанье | написаниях, *написаньях |