налоговая декларация

— В конце концов, — закончил он, — я могу представить тебе полный отчет с квитанциями и всем прочим, что нужно для твоей налоговой декларации.

"In the end," he continued, "I will give you a total account with receipts and everything for your taxes.

Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Мы снова сидим на диване, Рори, Эмма и я, а по телефону Энн из Лидса неуверенно признается, что она ни разу в жизни не сдавала налоговую декларацию.

We're sitting on the sofas again, Rory and Emma and me, and Anne from Leeds is falteringly admitting over the line that she's never once sent in a tax return.

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

Отсроченный подоходный налоге предприятий рассчитывается по методу балансовых обязательств и отражает временные разницы, возникающие при включении отдельных статей в налоговые декларации и в настоящую финансовую отчетность.

Deferred corporate income tax arising from temporary differences in the timing of the recognition of items in the tax returns and these financial statements is assessed using the balance sheet liability method.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Ну ладно, не потому неточны, что были неправильно подсчитаны, а потому, что редко совпадают с теми цифрами, которые регистрируются в налоговых декларациях компании.

Oh, OK, not wrong because they were calculated incorrectly, but because they’re rarely the actual amounts reported on the company’s tax returns.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Отложенные налоговые обязательства либо требования возникают у Банка в результате кратковременных различий, связанных с неодновременным признанием доходов и расходов в подготовленной Банком финансовой отчетности и налоговой декларации.

Deferred tax liabilities or claims arise for the Bank as a result of short-term differences, connected with non-simultaneous recognition of income and expense in the financial statements or tax declaration prepared by the Bank.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Внешняя бухгалтерия, осуществляемая фирмой JP Weber, соединяет два центральных элемента - налоговые декларации для финансовых органов и ясную отчетность для руководства.

External accounting by JP Weber connects two central elements - tax declarations for the financial authorities and transparent reporting for the management.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011