about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

накручивать

(кого-л./что-л.) несовер. - накручивать; совер. - накрутить

wind, turn

Telecoms (Ru-En)

накручивать

wrap

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Т.е. сам скажи, помоги накручивать!
In other words, you tell me, and help me cook up the case!
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Девица, как ненормальная, молча сидела, уставившись в пространство и беспрестанно накручивая на палец прядь волос.
All she did was stare off into space, fiddling with her hair.
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Чего‑нибудь накрутим.
We'll find you something to send soon enough.'
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Этот держатель может иметь конусную форму или иметь винтовую резьбу, на которую накручивается хвостовая часть спиральной иглы.
This holder can be cone-shaped or have a screw thread on which the tail part of a spiral needle is wound.
Трос с одного конца распустили, и растянутые волокна накрутили, навили в раструб гарпуна;
At one extremity the rope was unstranded, and the separate spread yarns were all braided and woven round the socket of the harpoon;
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Это гнездо может представлять собой конус или цилиндр с винтовой нарезкой, на который накручивается передняя часть спиральной иглы, выходящая из прошитых тканей.
This jack can represent a cone or the cylinder with screw cutting on which the forward part of the spiral needle leaving stitched tissues is wound.
А я-то уж думал, конец мне пришел — кандалы сбиты с ног, веревка накручена на шею, наручники сняты, пеньковый галстук надет, все подготовлено для танца в воздухе под перекладиной,
I thought it was all over with me - fetters were struck from my legs - rope drawn round my gullet - irons knocked off my hands - hempen cravat tucked on, - all ready for a dance in the open element upon slight footing."
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965

Añadir a mi diccionario

накручивать1/2
wind; turn

Traducciones de usuarios

Verbo

  1. 1.

    wind up/wind back

    Traducción agregada por Alex D
    0
  2. 2.

    twist

    Traducción agregada por Alex D
    0

Expresiones

накручивать цену
jolly

Forma de la palabra

накрутить

глагол, переходный
Инфинитивнакрутить
Будущее время
я накручумы накрутим
ты накрутишьвы накрутите
он, она, оно накрутитони накрутят
Прошедшее время
я, ты, он накрутилмы, вы, они накрутили
я, ты, она накрутила
оно накрутило
Действит. причастие прош. вр.накрутивший
Страдат. причастие прош. вр.накрученный
Деепричастие прош. вр.накрутив, накрутя, *накрутивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накрутинакрутите
Побудительное накл.накрутимте
Инфинитивнакрутиться
Будущее время
я накручусьмы накрутимся
ты накрутишьсявы накрутитесь
он, она, оно накрутитсяони накрутятся
Прошедшее время
я, ты, он накрутилсямы, вы, они накрутились
я, ты, она накрутилась
оно накрутилось
Причастие прош. вр.накрутившийся
Деепричастие прош. вр.накрутившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накрутисьнакрутитесь
Побудительное накл.накрутимтесь
Инфинитивнакручивать
Настоящее время
я накручиваюмы накручиваем
ты накручиваешьвы накручиваете
он, она, оно накручиваетони накручивают
Прошедшее время
я, ты, он накручивалмы, вы, они накручивали
я, ты, она накручивала
оно накручивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенакручивающийнакручивавший
Страдат. причастиенакручиваемый
Деепричастиенакручивая (не) накручивав, *накручивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накручивайнакручивайте
Инфинитивнакручиваться
Настоящее время
я накручиваюсьмы накручиваемся
ты накручиваешьсявы накручиваетесь
он, она, оно накручиваетсяони накручиваются
Прошедшее время
я, ты, он накручивалсямы, вы, они накручивались
я, ты, она накручивалась
оно накручивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенакручивающийсянакручивавшийся
Деепричастиенакручиваясь (не) накручивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накручивайсянакручивайтесь