sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
накрутить
Ejemplos de los textos
Девица, как ненормальная, молча сидела, уставившись в пространство и беспрестанно накручивая на палец прядь волос.All she did was stare off into space, fiddling with her hair.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Чего‑нибудь накрутим.We'll find you something to send soon enough.'Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Этот держатель может иметь конусную форму или иметь винтовую резьбу, на которую накручивается хвостовая часть спиральной иглы.This holder can be cone-shaped or have a screw thread on which the tail part of a spiral needle is wound.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Трос с одного конца распустили, и растянутые волокна накрутили, навили в раструб гарпуна;At one extremity the rope was unstranded, and the separate spread yarns were all braided and woven round the socket of the harpoon;Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Это гнездо может представлять собой конус или цилиндр с винтовой нарезкой, на который накручивается передняя часть спиральной иглы, выходящая из прошитых тканей.This jack can represent a cone or the cylinder with screw cutting on which the forward part of the spiral needle leaving stitched tissues is wound.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Т.е. сам скажи, помоги накручивать!In other words, you tell me, and help me cook up the case!Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
А я-то уж думал, конец мне пришел — кандалы сбиты с ног, веревка накручена на шею, наручники сняты, пеньковый галстук надет, все подготовлено для танца в воздухе под перекладиной,I thought it was all over with me - fetters were struck from my legs - rope drawn round my gullet - irons knocked off my hands - hempen cravat tucked on, - all ready for a dance in the open element upon slight footing."Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / WoodstockWoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLCВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
wind, wind up
Traducción agregada por Мурат Мамуков
Expresiones
накручивать цену
jolly
Forma de la palabra
накрутить
глагол, переходный
| Инфинитив | накрутить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накручу | мы накрутим |
| ты накрутишь | вы накрутите |
| он, она, оно накрутит | они накрутят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрутил | мы, вы, они накрутили |
| я, ты, она накрутила | |
| оно накрутило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накрутивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накрученный |
| Деепричастие прош. вр. | накрутив, накрутя, *накрутивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрути | накрутите |
| Побудительное накл. | накрутимте |
| Инфинитив | накрутиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накручусь | мы накрутимся |
| ты накрутишься | вы накрутитесь |
| он, она, оно накрутится | они накрутятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрутился | мы, вы, они накрутились |
| я, ты, она накрутилась | |
| оно накрутилось | |
| Причастие прош. вр. | накрутившийся |
| Деепричастие прош. вр. | накрутившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрутись | накрутитесь |
| Побудительное накл. | накрутимтесь |
| Инфинитив | накручивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накручиваю | мы накручиваем |
| ты накручиваешь | вы накручиваете |
| он, она, оно накручивает | они накручивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накручивал | мы, вы, они накручивали |
| я, ты, она накручивала | |
| оно накручивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накручивающий | накручивавший |
| Страдат. причастие | накручиваемый | |
| Деепричастие | накручивая | (не) накручивав, *накручивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накручивай | накручивайте |
| Инфинитив | накручиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накручиваюсь | мы накручиваемся |
| ты накручиваешься | вы накручиваетесь |
| он, она, оно накручивается | они накручиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накручивался | мы, вы, они накручивались |
| я, ты, она накручивалась | |
| оно накручивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накручивающийся | накручивавшийся |
| Деепричастие | накручиваясь | (не) накручивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накручивайся | накручивайтесь |