sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
на основе гипотезы
on the hypothesis (that)
Ejemplos de los textos
Мы не можем вычислить тензор Римана во всей солнечной системе, но, предполагая его известным, можно рассматривать небесную механику на основе гипотез о геодезических.We are not able to calculate the Riemann tensor throughout the solar system, but, assuming it known, we can discuss celestial mechanics on the basis of the geodesic hypothesis.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Таким образом, на основе гипотез о геодезических и приемлемых приближений мы получаем с высокой степенью точности важнейший астрономический факт — эллиптический характер планетарных орбит.Thus, on the basis of the geodesic hypothesis and reasonable approximations, we obtain to a high degree of approximation the outstanding fact of astronomy — the elliptical character of planetary orbits.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
В нашу задачу входит построение теории геометрической оптики в среде на основе разумных гипотез, вытекающих из рассмотрения классической теории.Our object is to set up a theory of geometrical optics in the medium on the basis of reasonable hypotheses suggested by classical theory.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Очень часто бывает, что таких пробных выстрелов производится не один, а несколько, и ставится задача о вычислении новых вероятностей гипотез на основе полученных результатов стрельбы.Often pre-firing is carried out several times, and new probabilities for a certain hypothesis must be computed for each set of data.Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityAn elementary introduction to the theory of probabilityGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.© 1961 by W. H. Freeman and CompanyЭлементарное введение в теорию вероятностейГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич© Издательство "Наука", 1970
Все это явно противоречит программе выражения в терминах «вероятности гипотез» степени надежности, которую мы должны приписать гипотезе на основе подтверждающих или опровергающих ее свидетельств.All this glaringly contradicts the programme of expressing, in terms of a ‘probability of hypotheses’, the degree of reliability which we have to ascribe to a hypothesis in view of supporting or undermining evidence.Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryThe Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl PopperЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
Añadir a mi diccionario
на основе гипотезы
on the hypothesis (that)
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
рассуждение на основе гипотез
hypothetical reasoning
рассуждения на основе гипотез
hypothetical reasoning