В отличие от Афганистана помощь, оказанная Балканам и Восточному Тимору, колебалась в пределах от 200 до 300 долл. США на душу населения ежегодно.

By contrast, aid to the Balkans and East Timor ranged from $200 to $300 per capita annually.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Эмпирический анализ, построенный на межстрановых сравнениях, показал, что подотчетность суда положительно коррелирует с доходом на душу населения.

Empirical analysis based on cross-country comparison shows a positive correlation between accountability of the court and per capita GDP.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Примерами таких критериев являются доход на душу населения и валовой национальный продукт.

Per capita income and gross national product (GNP) were examples of such criteria.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Например, об экономике Словении можно говорить как о достаточно развитой - ее ВВП на душу населения составляет почти 11 тыс. долл.

Slovenia, for example, may be classified as a fairly developed economy: it has a per capita GDP of almost $11,000.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Комитет приветствует успехи, достигнутые в экономической сфере за последние пять лет, особенно в деле борьбы с инфляцией, рост производства и повышение дохода на душу населения, который с 1994 года удвоился.

The Committee welcomes the success achieved during the last five years in terms of economic performance, particularly in controlling inflation, raising production and doubling the level of per capita income since 1994.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Так, страны с большим количеством налоговых платежей имеют меньшее количество созданных и создаваемых бизнесов (МСП) на душу населения.

Accordingly, countries with a high number of taxes have a smaller amount of existing and starting SMEs per capita.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

В Соединенных Штатах коммерческое потребление энергии на душу населения составило 2 80 гигаджоулей по сравнению с 8 в Индии в 1987 году.

In the United States, commercial energy consumption per capita was gigajoules compared to 8 in India in 1987.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

В VdBN фактором, который убедил заняться “лечением”, стало годами сокращавшееся потребление маргарина на душу населения».

At VdBN, it was the per capita consumption of margarine, which had been in decline for years, that got us into analysis.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Рост дохода на душу населения составит в среднем 2% в год: от 1 % в год на Ближнем Востоке до 4,3% в год в Китае.

Per capita incomes grow by 2% per year on average, ranging from 1% per year in the Middle East to 4.3% per year in China.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Доход на душу населения в основных регионах мира, 1975-1998 годы

Per capita income in major world regions, 1975-1998

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Анализ структуры производства и потребления строительных материалов показывает, что удельные нормы расхода на душу населения в Краснодарском крае несколько выше, чем в Российской Федерации.

The analysis of building materials production and construction shows that consumption rate per capita is slightly higher in the Krasnodar Krai than in the Russian Federation.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18%.

Between 1970 and 1995, GDP per capita in Sweden lagged by about 18% behind the average of rich OECD countries.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Скорректированный на уровень цен ВРП на душу населения в 2008 г. составлял 68,6% среднероссийского.

GRP per capita in the Krasnodar Krai was 68,6% of Gross Regional Product (GRP)/GRP change per capita

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В Канаде объем пассажироперевозок на душу населения, в особенности с использованием автомобилей превосходит значение данного показателя по России.

More important, Canada has much higher per-capita travel, particularly in cars.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Величина прожиточного минимума в среднем на душу населения в месяц.

Average monthly per capita subsistence minimum

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008