sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

мочь

несовер. - мочь; совер. - смочь без доп.
be able (быть в состоянии); can; may
ж.р.; разг.
(сила) power, might

AmericanEnglish (Ru-En)

мочь

несов

be able to

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

А когда я испугался еще больше, я начал вопить во всю мочь.
And as I got more and more scared I began to scream as loud as I could.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008

Если он безумствовал так, и напивался, и бушевал по трактирам во весь этот месяц, то это именно может быть потому что самому было горько, не в мочь переносить.
If he behaved wildly, drank, and made disturbances in the taverns in the course of that month, it was perhaps because he was wretched and strained beyond his powers of endurance.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Моряки гребут во всю мочь, маневрируя, чтобы их не раздавили другие наступающие корабли Армады.
The crews row frantically, striving to avoid other oncoming Armadan ships.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville

Но что мы можем поделать?
But what could we do, anyway?
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville

Ничто не могло заставить Денизу изменить свои показания.
Nothing could shake her statement.
Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Я мог только отвечать на ее вопросы.
I COULD ONLY ANSWER HER QUESTIONS.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Мы можем встать – и пустяком терзаться,
We rise; one wand'ring thought pollutes the day.
Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989

Наука и техника могут играть ключевую роль в обеспечении доступа к воде, ее рационального и устойчивого использования.
Science and technology can play a key role in access, management and sustainable use of water.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010

-- Да, это была слабость природы... но я не мог тебе верить.
"Yes, that was a moment of weakness... but I couldn't believe in you.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

И предположение, что эти окаменелости расставлены в правильном порядке, доказывающем эволюцию конкретного вида, не может быть подтверждено вещественными доказательствами.
And the assumption that those fossils are arranged in the correct order, showing progression in certain features, can’t be supported with evidence.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

- И вы могли потребовать такой жертвы! - сказал я, с упреком смотря на него.
"And you could demand such a sacrifice?" I cried, looking at him reproachfully.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Вот в каких словах он бы мог приблизительно изложить свои ощущения, если бы только мог рассуждать.
These words would roughly have expressed his feelings, if he had been capable of reasoning.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Тут сочинитель даже поучать может, - ну, там о любви к отечеству упомянуть или так, вообще про добродетели... да!
A prose writer may be instructive - he can say something about patriotism, for instance, or about virtue in general....Yes!
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

И если бы только знал не подозревавший ничего Красоткин, как мучительно и убийственно могла влиять такая минута на здоровье больного мальчика, то ни за что бы не решился выкинуть такую штуку, какую выкинул.
And if Krassotkin, who had no suspicion of it, had known what a disastrous and fatal effect such a moment might have on the sick child's health, nothing would have induced him to play such a trick on him.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Никто меня не может отпускать на волю.
“No one has the authority to set me free.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Añadir a mi diccionario

мочь1/3

be able; can; mayEjemplos

Он вполне может это сделать. — He may well do it
может ли он пойти туда? — can he go there?; may he go there?
вы можете подождать? — can you wait?
могу ли я попросить вас — may I ask you?
я не могу не — I can't help, I cannot but
не могу знать — I don't / wouldn't know (sir)

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Can
Traducción agregada por GAMING WITH ALEKAR
0
2.
can - could
Traducción agregada por Марта Муркова
0
3.
can
Traducción agregada por Сусанна Карапетян
1

Expresiones

не мочь разобраться в ситуации

bog

не мочь вспомнить

draw a blank

не мочь удержаться от ч-л

can't help doing

не мочь не сделать что-либо

can't help

Хотеть это мочь

If there is a will, there is a way

но с трудом делать или не мочь делать что-то

but struggled to do sth

могущий быть отмененным, аннулированным или прекращенным

abatable

могущий быть устраненным

abatable

преступление, могущее повлечь за собой дактилоскопическую регистрацию

"finger-printable"offence

может быть

ablings

могущий вызвать разногласия

abrasive

могущий быть акцептированным

acceptable

могущий быть акцептованным

acceptable

теоретическая цена, по которой могла бы продаваться акция

accreted value

транзиторное повышение кислотности мочи при голодании

acid tide

Forma de la palabra

мочь

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

мочь

Настоящее время
я могу	мы можем
ты можешь	вы можете
он, она, оно может	они могут

Прошедшее время
я, ты, он мог	мы, вы, они могли
я, ты, она могла
оно могло

	Наст. время	Прош. время
Причастие	могущий	могший
Деепричастие	-	(не) могши

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	моги	могите

мочь

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род

	Ед. ч.
Именительный	мочь
Родительный	мочи
Дательный	мочи
Винительный	мочь
Творительный	мочью
Предложный	мочи

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

мочь

AmericanEnglish (Ru-En)

мочь

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

мочь

мочь

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.