модельный

Изготавливали модельный образец вкладыша с габаритными размерами 90x70 мм и средним диаметром заливаемой поверхности 55 мм.

A shell model was manufactured with dimensions of 90x70 mm and mean cast surface diameter of 55 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

– Ах, ну конечно, я обожаю модельный бизнес, – отважно солгала я, – мне бы очень хотелось узнать о нем побольше, чтобы когда-нибудь иметь возможность писать о моде.

“Oh no, of course not. I adore fashion,” I lied rather smoothly, “I’m looking forward to learning even more about it, since I think it would be wonderful to write about fashion one day.”

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Для подтверждения противоопухолевой активности вакцины, полученной согласно данному изобретению, был поставлен модельный эксперимент на подопытных мышах - 18-ти самцах породы ВАLВ/с примерно одного возраста и веса (3 группы по 6 животных в каждой).

In order to corroborate the anti-tumor activity of the vaccine obtained according to the said invention the model experiment on mice was performed, three groups of BALB/c mice (6 males per group) of the same age and weight were used.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вкладыши с полученным антифрикционным показаны на фиг. 10, где также показан модельный образец.

FIG. 10 shows shells with the produced antifriction layer and a model shell.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу: www.roadabletimes.com.

The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Например, введение кеталя ацетона и арабинозы в модельную смесь изооктан - н-гептан (4:1) в количестве около 8 вес. %, практически, не сказывается на ее октановом числе.

For example, addition of acetone arabinose ketal to the isooctane/n-heptane model mixture (4:1) in an amount of about 8% by weight practically does not affect the octane number thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Заявителем были изготовлены и испытаны опытные образцы предлагаемых форсунок на модельных кислородно-водородных камерах.

The applicant of patent has manufactured pilot models of 25 proposed injection elements and tested them as integrated into LOX-LH, combustion chambers.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Примеры № 6 и № 7 показывают, что температурно-скоростные условия, выбранные для модельных образцов могут быть рекомендованы для использования при восстановительном ремонте и изготовлении подшипников скольжения.

Examples 6 and 7 demonstrate that the temperature and speed conditions selected for the model shells can be recommended to use in the renewal and manufacture of plain bearings.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если для одного модельного ряда ноутбука доступны версии с различными графическими адаптерами, то высока вероятность наличия в таких ноутбуках сменного графического модуля.

If the laptop is part of a product family that offers different graphics chips, it probably uses a removable graphics card module.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Она носила очки с полукруглыми стеклами, а голос ее, пока она излагала в микрофон плюсы и минусы модельного бизнеса, звучал надтреснуто.

She wore half-moon glasses, and her voice quavered over the microphone as she explained the ins and outs of the modeling industry.

Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Первоначальная доля наличных средств в структуре нашего модельного портфеля составляет 4%, однако мы планируем изменять ее в зависимости от рыночной конъюнктуры и тенденций на российских площадках.

We start with 4% cash in the portfolio's structure and plan to change it depending on the market expectations and trend.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011

Я знакома с парнем из модельного агентства, и он всегда отвечал мне уклончиво.

I know this guy at a modeling agency, and he always gives me the runaround.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Выявлено лекарственное средство растительного происхождения, обладающее противопротозойной активностью в отношении Тriсhоmоnаs vаginаlis в модельной системе in vitrо, которое представляет собой хвойную хлорофшшо-каротиновую пасту (ХХКП).

It is composed of a conifer green needle complex (CGNC) and has a coniferous smell and antiprotozoal activity against T. vaginalis (when tested in an in vitro model).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Компания "Ауди", являясь спонсором мероприятия, представила гостям вечера флагман модельного ряда класса "люкс" — "Ауди" А8.

The company, Audi, a sponsor of the event, presented the guests of the evening its flagship model line of the luxury class Audi A8.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Кроме того, наблюдали изменение микроструктуры и совместимость эмульсий ПФС при контакте с сывороткой крови как модельной системой (изучение биосовместимости эмульсий ПФС в опытах in vitro).

Furthermore, the change in microstructure and the compatibility of the emulsions during contact with blood serum as system model was examined (examination of the biocompatibility of the emulsion in in vitro tests).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011