минимизация

реализация мероприятий по борьбе с запылением, например минимизация автомобильного движения и восстановление растительности на подверженных воздействию участках.

Implement dust control strategies such as minimising vehicle movements and revegetating disturbed areas.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

минимизация трансактных издержек при заключении сделок с правами на ОИС;

minimization transaction expenses at the conclusion of deals with the IP rights;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При конструировании решеток миллиметрового диапазона рассматривается минимизация этого расстояния, зависящая от фокального отношения и конструкции монтировок антенн.

Minimizing this spacing, which depends on the focal ratio and the design of the mount, is a consideration for millimeter-wavelength antennas.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

минимизация влияния субъективных человеческих факторов (преднамеренных и случайных ошибок и прочее) на подведение итогов голосования;

to minimize the influence of subjective human factors (intentional or accidental mistakes, etc.) upon counting the votes.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Иногда целью финансовых решений служит не «максимизация общей рыночной стоимости», а «минимизация средневзвешенных затрат на капитал».

Sometimes the objective in financing decisions is stated not as “maximize overall market value” but as “minimize the weighted-average cost of capital.”

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В этом случае целевая функция доходности по мультивалютному вкладу представляет собой: Критерием оптимизации является минимизация потерь по вкладу.

In this case an objective function of the multicurrency deposit yield is:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

минимизация времени строительства переходов через водотоки;

Minimise the construction time through watercourses

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Это действительно то же самое, что минимизация "двойных убытков"?

Is this really the same thing as minimizing whipsaws?

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Критерием оптимизации в этом случае является минимизация срока вклада при условии, что целевая функция доходности по вкладу не менее нуля.

In this case the criterion of optimization is the minimization of the term of deposit provided the objective function of the deposit yield is not less than zero.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

охрана здоровья и безопасность, минимизация потенциальных воздействий в районах особой ценности и защита социального и хозяйственного имущества являются приоритетными задачами при ликвидации любого разлива нефти.

Priorities in response to any oil spill event are protection of life and safety, the minimisation of potential effects in areas of special value, and the protection of social and economic assets.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Одной из задач механизма субсидий должна быть минимизация ценовых искажений и прочих нежелательных побочных эффектов.

The subsidy mechanism should seek to minimise price distortions and other unintended side effects.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Ниже будет показано геометрически, как выглядит минимизация суммы квадратов расстояний по вертикали от точек до линии.

The latter is visualized geometrically by minimizing the sum of the squares of the vertical distances from the points to the line.

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Целью этого является минимизация объема программы, о котором нужно думать в конкретный момент времени.

The goal is to minimize the amount of a program you have to think about at any one time.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Любая связь между радиационным облучением и льготами должна быть устранена. Наоборот, минимизация льгот должна приветствоваться.

Any link between radiation exposure and benefits should be removed, on the contrary minimisation of doses should be encouraged.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Минимизация МНК

Minimizing least squares

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999