Более $4000 зарабатывает исполнительный директор, вице-президент, директор, первый юрист, директор по развитию бизнеса, менеджер по продажам и маркетингу, и т.п.

Roles paying over $4,000 include executive director, vice president, director, chief legal advisor, business development director, sales and marketing manager, and the like.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Невзирая на то что конкуренция среди менеджеров по продажам дело привычное и способствует продуктивности работы, никто из руководителей не причислил конкуренцию к значимым составляющим мотивации.

Although healthy competition among salespeople is normal and does motivate, none of our managers described competition within their teams as a significant motivator.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Один из менеджеров по продажам и сервису вспоминает свои мысли: «Это такая игра?

One sales service manager recalled thinking, “Is this a play?

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

В различных областях менеджеры по продажам вознаграждаются финансово в соответствии с высокими результатами, принесенными компании, порой размер подобного вознаграждения может быть просто ошеломляющим.

Across sectors, salespeople are rewarded financially for high performance and sometimes those rewards are staggering.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Такие зарплаты обычно получают бухгалтеры, менеджеры среднего звена (начальники отделов, менеджеры по продажам, менеджеры проектов или менеджеры по PR), ведущие специалисты, юрисконсульты и даже заместители директоров.

Typical jobs in this range were bookkeeper, mid-level manager – department, sales, project, or PR manager – senior specialist, executive assistant, legal advisor, and even deputy director.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007