межклеточный

Особые точки, в которых внутреннее давление в капилляре равно тканевому давлению межклеточной ткани, определяют диапазон давлений внутри капилляра, между его входом и выходом.

The special points wherein intra-capillary pressure is equal to the intercellular substance pressure, determine the range of intra-capillary pressures between inlet and outlet thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Это дифференциальное уравнение устанавливает связь между содержанием воды в межклеточной ткани капиллярного слоя дермы (сосочковый слой) с содержанием воды в поверхностном роговом слое эпидермиса.

This differential equation establishes relationship between water content in the intercellular substance of the capillary dermal layer (the papillary layer) and water content in the superficial epidermal corneous layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Этот механизм также позволяет объяснить постоянство объемного потока тканевой жидкости, циркулирующей в межклеточном пространстве (потока микро циркуляции), и осуществляющего доставку Сахаров к клеткам ткани и отвод продуктов метаболизма.

This mechanism also allows for explaining constancy of volume flow of the tissue liquid circulating in intercellular space (the microcirculation flow) and delivering sugars to tissue cells and removal of metabolism products.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

По мере набухания межклеточной ткани происходит выравнивание осмотического давления межклеточного вещества по толщине эпидермиса.

As swelling of the intercellular substance progresses, leveling osmotic pressure of the intercellular substance throughout the epidermis thickness occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Перенос тепла, образующегося в результате клеточного метаболизма ткани, осуществляется водой (тканевой жидкостью), циркулирующей из глубины к поверхности по межклеточному пространству.

Water (tissue fluid) circulating from depth to surface by intercellular space transfers the heat generated resulting from cellular tissue metabolism.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На фигуре 4 представлены графики равновесного распределения эластического давления межклеточной ткани от гидравлического давления при различных значениях сахара в крови.

FIG. 4 presents diagrams of equilibrium distribution of relationship between elastic pressure of intercellular substance and hydraulic pressure at different values of blood sugar.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В отличие от фибробластов, эпителиальные клетки двигались в рану единым пластом, сохраняя характерную морфологию и межклеточные контакты.

Unlike fibroblasts, epithelial cells moved into the wound in a single layer with all characteristic morphology and intracellular contacts.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этом смысле, капилляр не является трубкой, упругая оболочка которой уравновешивает внутри капиллярное давление, а представляет тоннель в межклеточной ткани, упругая деформация и тканевое давление которой уравновешивают внутри капиллярное давление.

In this sense, a capillary is not a tube a resilient envelope of which equilibrates intra-capillary pressure but it presents a tunnel in the intercellular substance elastic strain And tissue pressure of which equilibrate intra-capillary pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Такие градиенты давления приводят к формированию в межклеточной ткани узких каналов, ориентированных по градиенту давления, берущих начало в артериальной области капилляра и заканчивающихся в венозной области.

Such pressure gradients result in formation in intercellular substance of narrow channels oriented by the pressure gradient, which channels begin in the arterial region of a capillary and end in the venous region.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Очевидно, что транспорт тканевой жидкости от капиллярной стенки к клетке осуществляется по каналам, просвет которых меньше чем характерное межклеточное расстояние.

Tissue fluid from a capillary wall to a cell, is obviously transported along channels a lumen of which is less than a typical intercellular distance.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Неравномерное распределение осмотического давления межклеточной ткани вдоль капиллярного сосуда (фигура 4) приводит к неравномерному распределению осмотического и эластического давлений в объеме ткани.

Heterogenic distribution of osmotic pressure of intercellular substance along a capillary vessel (FIG. 4) results in heterogenic distribution of osmotic and elastic pressures in the tissue volume.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Нарушение естественного равновесия потоков приводит к возникновению процесса локального набухания межклеточного вещества в объеме ткани под аппликатором.

Disturbance of a natural balance of the flows results in occurrence of local swelling process of the intercellular substance in a tissue volume under the applicator.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Осмотическое давление межклеточной ткани, расположенной в непосредственной близости от кровеносного капилляра, определяется содержанием сахара в крови.

Osmotic pressure of the intercellular substance located adjacently to a blood capillary is determined by blood sugar level.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Этот процесс приводит к изменению равновесных распределений гидравлического давления в капилляре и эластического давления межклеточной ткани в направление к венозному концу капилляра.

This process results in change in equilibrium distributions of hydraulic intra-capillary pressure and elastic pressure of intercellular substance toward the venous capillary end.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Другими словами, скорость транспорта глюкозы из межклеточной среды через цитоплазматическую мембрану во внутриклеточную среду является процессом, лимитирующим скорость утилизации глюкозы живой тканью.

In other words, glucose transport rate from intercellular medium through cytoplasmic membrane into intracellular medium is a process limiting glucose utilization rate by a live tissue.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011