медицинский

Сенатор, покровитель талантов, подарил ему гипсовый бюст Гомера - и только но Анна Васильевна помогла ему деньгами, и он, с грехом пополам, девятнадцати лет поступил в университет, на медицинский факультет.

The senator, the patron of genius, made him a present of a bust of Homer in plaster, and did nothing more. But Anna Vassilyevna helped him with money, and at nineteen he scraped through into the university in the faculty of medicine.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Поливинилпирролидон низкомолекулярный медицинский (М.м. 12600 Д) в количестве 75,0 мac.% механически смешивают с мелкоизмельченными кристаллами 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия трийодида в количестве 25,0 мac.%.

75.0 mass % of medicinal low-molecular polyvinylpyrrolidone (m.m. 12,600 D) was mixed mechanically with 25.0 mass % of finely ground 1,3-diethylbenzimidazole triiodide crystals.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Ранее персонал контингентов предоставлялся также правительствами Пакистана, Швейцарии (медицинский персонал) и Швеции.

In the past, contingent personnel were also provided by the Governments of Pakistan, Sweden and Switzerland (medical personnel).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Он написал медицинский трактат о кровопускании, стал генеральным секретарем Академии хирургии и редактором ее журнала, затем хирургом, а со временем и придворным врачом короля.

He wrote a medical treatise on bleeding, became General Secretary of the Academy of Surgery and editor of its journal, surgeon and eventually first physician to the king.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Терса закончила медицинский осмотр, приготовила пластиковый мешок для трупа и начала обмывание.

She completed the medical examination, readied the plastic body bag, and began to wash the corpse.

Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of Honour

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

И казалось, что оба они вели медицинский разговор только для того, чтобы дать Ольге Ивановне возможность молчать, т. е. не лгать.

And it seemed as though they were talking of medicine to give Olga Ivanovna a chance of being silent -- that is, of not lying.

Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Морфин для приема внутрь представляет собой сильнодействующий болеутоляющий препарат, который может назначить только медицинский работник.

Oral morphine is a strong painkiller that is only available from specially trained health workers.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В 1904 году, когда Мартин Эроусмит, получив звание бакалавра наук и искусств, готовился к поступлению на медицинский факультет, Уиннемак насчитывал всего пять тысяч студентов, но был уже довольно бойким центром.

In 1904, when Martin Arrowsmith was an Arts and Science Junior preparing for medical school, Winnemac had but five thousand students yet it was already brisk.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Г-КСФ представляет собой медицинский препарат, полученный путем генной инженерии, и является абсолютным аналогом человеческого фактора.

G-CSF is a pharmaceutical obtained by gene engineering and absolute analogue to human factor.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Поливинилпирролидон низкомолекулярный медицинский

Medical low-molecular weight polyvinyl pyrrolidone

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

– Я главный медицинский эксперт, – объяснила я Брей то, что та уже знала.

"I'm the chief medical examiner." I told Bray what she already knew.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Именно на этой стадии определяются абсолютные и относительные противопоказания, четко определяется медицинский и социальный прогноз операции по тканевой инженерии ГМ и СМ для больного.

It is at this very stage where absolute and relative contraindications are determined, as well as medical and social prognosis of the surgery in tissue engineering on the brain and spinal cord for the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В 1991 году с отличием окончила медицинский факультет Университета дружбы народов, в 2000 году – Государственную академию повышения квалификации сотрудников инвестиционной сферы (ГАСИС).

In 1991, she graduated with honours from the medical department of the Peoples’ Friendship University in Moscow, and in 2000 she graduated from the State Academy for Advanced Training of Investment Specialists (GASIS).

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

— Простите, друг мой, — обратился он к нему, — не укажите ли вы, где находится медицинский факультет?

'Excuse me, neighbour,' he said, but could you direct me to the medical college?'

Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Под «тepaпeвтичecки oпpaвдaнным» количеством вещества понимается количество соединения (I)5 которое вызывает желаемый биологический или медицинский отклик у пациента, подвергающегося лечению врачом или ветеринаром.

“Therapeutically effective” amount of a compound is an amount of a compound of Structure (I) that causes desired biological or medical response in a patient treated by a physician or veterinary doctor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011