масштабируемость

Кроме того, осуществление мониторинга большого числа параметров также существенно увеличивает нагрузку на систему и снижает масштабируемость системы мониторинга.

Monitoring too many data points also imposes an unnecessarily harsh load on the system and reduces the scalability of the monitoring system.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Если вы хотите успешно внедрить приложение, проверяйте его масштабируемость перед внедрением.

If you want to be successful when you deploy your application, you will test it for scale before deployment.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Если вам еще не знакомы базовые средства разработки Web-программ, в следующем разделе вы найдете общие сведения о них и узнаете, как повысить масштабируемость и надежность Ajax-приложения.

If you’re new to web frameworks, this section should provide you with the information you need to understand how they can make an Ajax application more scalable and robust.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Его недостатком является невысокая скорость протекания реакции и плохая масштабируемость.

The low speed at which the reaction takes place and poor scalability are drawbacks thereof.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Слишком много решений, непосредственно влияющих на производительность и, что еще важнее, масштабируемость системы, будет принята на этапе "создания".

Far too many decisions will be made in the "build it" part that will directly impact the ability of the system to perform, and more importantly to scale.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

В системе ООТ (большое количество пользователей, выполняющих короткие, быстрые транзакции) предоставление пользователю возможности полностью использовать ресурсы машины отрицательно скажется на масштабируемости.

In an OLTP system (tons of users all doing short, fast transactions) giving a user the ability to fully take over the machine resources is not a very scalable solution.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Режим MTS создан для обеспечения масштабируемости систем оперативной обработки транзакций (ООТ), для которых характерны операторы, выполняющиеся за доли секунды.

MTS is designed to scale up On-Line Transaction Processing (OLTP) systems a system characterized by statements that execute with sub-second response times.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

когда следует использовать процедуры с правами создателя, с учетом их масштабируемости по сравнению с процедурами, работающими с правами вызывающего, а также возможностей по реализации защиты данных;

When to use definer rights procedures, covering their scalability compared to invoker rights, and also ways in which they can implement security on the database.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Если бы разработчики знали, как физически реализован механизм MTS, было бы ясно, что исходный проект не обеспечивает требуемой масштабируемости.

With knowledge of how MTS worked physically, it would have been clear that the original design would not scale very well.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Опыт последних лет показывает, что средний объем данных, сохраняемых каждым пользователем, постоянно растет, поэтому единственным выходом является повышение масштабируемости файловых серверов.

Because historically the amount of data stored per user has consistently grown, the only option is to increase scalability of the file servers.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.