маркировать

В случае использования нескольких надувных мишеней и ограниченного числа выстрелов, можно на всплывающих шариках маркировать цифры (буквы), обозначающие количество заработанных баллов.

In case when several inflatable targets are used for limited number of shots floating balls could be marked with figures (letters) indicating score points.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Проба маркируется и отправляется в специализированную лабораторию на анализ (например на масс-спектрометрию).

A sample must be marked and sent to a special-purpose laboratory for analysis (e.g. for mass spectrometry).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Здесь проложена 600-километровая сеть прекрасно маркированных пешеходных маршрутов, связывающая все альпийские долины и многие пики.

The park contains a 600km network of well-marked walking routes, connecting all alpine valleys and many peaks.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Пробы 2-8 - бороздовые пробы маркирующей глины.

Samples 2-8—furrow samples of marking clay.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Опасный биологический материал, предназначенный для исследования, держать в маркированных контейнерах, исключающих утечку материала в процессе сбора, манипуляций, исследования, хранения, переноски и транспортировки.

Place potentially infectious specimens in properly labelled containers that will prevent leakage during collection, handling, processing, storage, transport and shipping.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В этом же патенте описано маркированное покрытие игорного стола с разметками боксов для осуществления ставок и участков для карт.

This patent also discloses the markings on the cover of the gaming table, with the definition of boxes for placing of bets and cards.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Указательным пальцем правой руки провел по клавишам, маркированным REW, FF, PLAY, REC.

One polished fingernail slipped back and forth over keys marked REW, FF, PLAY, and REC.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Больше не нужно открывать меню и вложенные меню, чтобы найти нужные элементы, теперь можно просто выбрать новый маркированный или нумерованный список, либо создать новый стиль с использованием параметров в окнах библиотеки.

There’s no more navigating through menus and submenus to get what you need; now you can easily choose a new bullet or numbered list or create a new style by choosing the options in the Library windows.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Цветовое оформление маркированного покрытия для игорного стола может быть осуществлено различными фабричными методами.

The coloring on the marked cover for the game table may produced by a variety of production methods.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Может использоваться и природный концентрат (маркирующие глины), предварительно измельченный, с содержанием солей Na не более 15% и остаточной влажностью не более 5%.

Natural concentrate (marker clays) can also be used provided that it has been previously ground, that its sodium salts content does not exceed 15% and the maximum residual moisture is 5%.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Это говорит о том, что маркирующие пласты представлены речными отложениями и что слабое увеличение наклона пластов возникло при накоплении отложений и не связано сдвижениями по разрыву.

This indicated that the marker beds were fluvial deposits and that the gentle increase of bedding dip into the scarp was fluvial in origin and not caused by fault displacement.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Маркированное покрытие игорного стола натягивается на предназначенную для этого крышку, закрепляется с ее торцов металлическими скобами, и устанавливается на стол.

The marked cover of the game table is stretched on specifically for that table, fortified with metal clamps and placed on a semicircular table.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011