марафон

Придется, образно говоря, организовать телефонный марафон.

What it amounts to is we need to organize a telethon, so to speak.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Красноярский край активно включился в марафон добрых дел.

The Krasnoyarski Krai vigorously joined the marathon of good deeds.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Весь 1995 г. я старался приобрести квалификацию для 100-го и величайшего забега бостонского марафона.

I spent all of 1995 trying to qualify for the 100th, and greatest, running of the Boston Marathon.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Потребовалось 12 марафонов, по одному в месяц, прежде чем я сумел это сделать в последний день 1995 г.

It took 12 marathons, one a month, before I squeaked in under the wire on the last day of 1995.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001