малый размер

Положительной важнейшей характеристикой одно-конденсаторной ячейки 1С FeRAM являются: очень малый размер элемента, соответственно, более высокая информационная емкость на единицу поверхности микросхемы.

The most important positive characteristic of 1C FeRAM one-capacitor cell is a very small size of the element and correspondingly higher information capacity for the chip surface unit.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Но даже при исключении неоднородности микроструктуры, недостаточно малый размер зерен не позволяет использовать полученный полуфабрикат для низкотемпературной сверхпластической деформации.

But even in the absence of microstructure nonuniformity, insufficiently fine grain size prevents the use of the resulting semi-finished product for low-temperature superplastic deformation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При факторе развития этой функциональной поверхности более 400 формируется слишком малый размер пор, который не заполняется электролитом, следовательно емкость анода не увеличивается.

Than the factor of development of this functional surface is more than 400, there are forming pores of too small dimensions, which are not filled in with electrolyte, and therefore the anode capacity is not increasing.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Малый размер внутреннего рынка, естественно, ограничивает производителей и сужает возможности использования эффекта масштаба.

The small size of the domestic market provides a natural limitation for producers and limits the extent to which economies of scale might be exploited.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Чем меньше размер зерен, тем более пластичным является сплав.

The smaller the grain size, the more plastic is the alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Чем меньше размер объектива, тем больше элементов сцены охватывает камера (хотя диаметр меньше 20 мм искажает изображение) Обычно используются объективы диаметром 35 мм.

The smaller the lens size, the more data in the scene is captured (although ranges below 20mm actually distort the image). 35mm is a common size to use.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Данная технология предпочтительна, так как она обеспечивает малый разброс размеров поперечного сечения микроканалов, а уменьшение разброса при прочих равных условиях положительным образом сказывается на производительности микронасоса.

This process is preferred because it guarantees a small spread of the transverse dimensions of the microchannels, and with the other conditions being equal, a decrease of the spread has a positive effect on the productivity of the micropump.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

И чем ближе подходит цена приобретения к инвестиционной стоимости, тем меньшую стоимость может создать поглощение для акционеров покупателя и тем меньше допустимый размер возможной ошибки покупателя.

And the closer the acquisition price gets to their investment value, the less value the acquisition can create for the buyer’s shareholders and the smaller the buyer’s potential margin of error.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Предпочтительные конструктивные решения — это малого размера (дискретные или узкие и тонкие линейчатые, усовидные, полосковые) собирающие области с расстояниями между токосборными и токосъемными элементами, сравнимые с диффузионным пробегом ННЗ.

Preferred constructive solutions comprise small-sized (discrete or narrow and thin line, whisker, strip) collecting regions wherein the distances between the current-collecting and current-pickup elements are comparable to the MCC diffusion range.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Возникновение неструктурных усадочных трещин в цементных продуктах связано с тем, что при изготовлении цементных продуктов из цементного раствора в них образуются трещины малых размеров (так называемые микротрещины).

Formation of unstructured shrinkage cracks is caused by that small cracks (so called hair cracks) are formed during the production of cement products from cement mortar.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Средний размер полученных наночастиц 4,0-5,0 шп указывает на то, что уширение дифракционных максимумов связано, в основном, не с внутренними напряжениями, а с малым размером частиц.

Average size of produced nanoparticles—4.0-5.0 shp. indicates that widening of diffraction maximums is mainly connected to small particles size, not internal tension.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Если стоимость чистых активов становится меньше размера, определенного законом, предприятие может быть ликвидировано по решению суда.

If the cost of the net assets falls below the law-fixed amount, the enterprise may be liquidated by the court decision.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Недостатком этого способа являются затруднения при создании дефекта малого размера из-за большой энергетики пучка и большой длины волны излучения и вследствие этого небольшая точность локализации реза.

This method is characterized by the difficulties at creation of defect of the small size because of the large power of a beam and large length of a wave of radiation and the small accuracy of localization of cutting.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Полоски выполняются тонкими и малой ширины, а ячейки сетки должны выполняться также малых размеров.

Thin and narrow strips are provided, and the grid cells of similar small dimensions should be provided.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Этот вариант получения НК достаточно 15 эффективно действует лишь при малых размерах отливок.

This directed solidification option is effective enough if applied to castings of small size.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011