sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
локальный
прил.
local
Law (Ru-En)
локальный
local
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Это не локальный вопрос, не национальный вопрос, не региональный вопрос, это всеобщий вопрос.It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Этот локальный сервер позволяет организовать обмен письмами между несколькими локальными пользователями или передавать пользователям сообщения, сгенерированные системой.The local mail servers on such systems can exchange mail between multiple users or can be used to notify a single user of messages generated by the computer.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Если локальный DNS-сервер не был запущен после перезагрузки узла в той же сети, команда route не может быть успешно выполнена.If the local name server hasn't come up when a host on its network reboots, the route command fails.Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDDNS and BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.DNS и BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет© Издательство Символ-Плюс, 2002© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Вопрос локальный, так что можно предполагать схему X аффинной.The question is local, so we may assume X is affine.Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic GeometryAlgebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.Алгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Также к событиям входа в систему относится аутентификация локального пользователя локальным компьютером (информация об этом записывается в локальный журнал безопасности).Similarly, logon events are generated when a local computer authenticates on a local user. In this case, the event is logged in the local security log.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Согласно данному предложению предполагается установить в помещениях той или иной службы сравнительно скромный локальный спецпроцессор.The proposal provides for a relatively modest local server to be placed on the premises of the service concerned.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Вторая группа — это замкнутые синхронизаторы; они синхронизируют локальный генератор тактовых импульсов с поступающим сигналом посредством сличения локального и поступающего сигналов.The second group comprises the closed-loop synchronizers. Closed-loop data synchronizers attempt to lock a local data clock to the incoming signal by use of comparative measurements on the local and incoming signals.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Если пользователь вводит неправильный пароль, локальный контроллер домена обращается к PDC Emulator, чтобы проверить ситуацию, когда пользователь ввел правильный пароль, но изменение еще не достигло контроллера домена.If a user enters an incorrect password, the local DC checks with the PDC emulator to see if the password has been changed and the user's password is actually valid.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
При необходимости XDM запускает локальный Х-сервер.Thus, XDM manages the local X display, starting X in the process if necessary.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Кроме того, никто, даже локальный администратор, не может изменить локальную политику, если групповая политика в силе.Additionally, the local policy cannot be modified, even by a local administrator, if a group policy is in force.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Конструктор Clipboard (String name) создает локальный буфер обмена с данным именем.Clipboard(String name) constructs a local clipboard with the given name.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Пусть А-эллиптическая кривая, определенная над простым конечным полем Fp характеристики р, и пусть t-локальный параметр в начальной точке в поле функций Fp(A),Let A be an elliptic curve defined over the prime field Fp of characteristic p, let t be a local parameter at the origin in the function field Fp(A).Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Стрелками отмечены начало и окончание воздействия (а - начало, б - окончание воздействия). 1- локальный нагрев с помощью теплового потока "+"10 мВт/см2; 2 и 3 -локальное охлаждение с помощью теплового потока "-"10мBт/cм2.Beginning (a) and termination (b) of the effect are marked with arrows. “1” indicates local heating using heat flow “+”10 mWt/cm2; 2 and 3 indicate local cooling using heat flow “−”10 mWt/cm2.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Обычно серверные объекты создаются как раз для выполнения очень большого количества интенсивных операций, которые не способен выполнять локальный объект-клиент.Normally, you only want to have server classes that do some heavy-duty work that a client could not carry out locally.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
За последнее десятилетие результат мужской сборной по количеству наград — один из лучших, однако этот локальный успех утонул во всеобщем негодовании по поводу провального выступления всей команды.The result of the men's team (in terms of the number of the trophies) is one of the best during the last decade. But the local success drowned in the overall indignation upon the disastrous performance of the whole team.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
локальный класс приложения
application local class
локальный класс памяти
automatic storage class
полный локальный унос
complete local entrainment
локальный узел
element node
ограниченный локальный гипергидроз
ephidrosis
локальный эпилептический припадок
focal seizure
локальный спазм
idiospasm
локальный фиброзный остит
Jaffe-Lichtenstein disease
локальный идентификатор языка
LCID
локальный распределенный интерфейс передачи данных
LDDI
локальный почтовый агент
LMDA
локальный бюджет
local account
локальный формуляр
local account
локальный алгоритм
local algorithm
локальный аналог
local analog
Forma de la palabra
локальный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | локальный | локален |
| Жен. род | локальная | локальна |
| Ср. род | локальное | локально |
| Мн. ч. | локальные | локальны |
| Сравнит. ст. | локальнее, локальней |
| Превосх. ст. | локальнейший, локальнейшая, локальнейшее, локальнейшие |