sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Благоговейно преклонив колена, он услышал мелодию хвалебных гимнов, которые поются в католической церкви во время литургии. Их пел хор женских голосов, который он уже слышал раньше.As he sunk reverentially on his knee, he heard the sound of the lauds, or earliest office of the Catholic Church, sung by female voices, which united together in the performance as they had done in the former service.Скотт, Вальтер / ТалисманScott, Walter / The TalismanThe TalismanScott, Walter© BiblioBazaar, LLCТалисманСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Двое друзей переглянулись и рассмеялись: "Бедняга, он не знает новой литургии!"THE TWO FRIENDS LOOKED AT EACH OTHER AND LAUGHED: "POOR FELLOW, HE DOESN'T KNOW THE NEW LITURGY!"Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International FoundationПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
В тот же час, конечно, "чудо" стало известно всему монастырю и многим даже пришедшим в монастырь к литургии светским.Within the hour the "miracle" was of course known to the whole monastery, and many visitors who had come for the mass.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Бедняга, он не знает новой литургии!Poor fellow, he does not know the new liturgy!Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International FoundationПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
В церкви во время литургии священник снова полностью обрел утраченное было его душою единение с богом.But it was in the church, at high mass, that the priest felt that he had really recovered divine grace.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
ординарий, неизменяемая часть литургии или мессы
ordinary
проприй, изменяемая часть литургии или мессы
proper
совершение Литургии
fulfillment of the liturgy
Forma de la palabra
литургия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | литургия | литургии |
| Родительный | литургии | литургий |
| Дательный | литургии | литургиям |
| Винительный | литургию | литургии |
| Творительный | литургией | литургиями |
| Предложный | литургии | литургиях |