литературное произведение

writing, anonym

Ejemplos de los textos

Людям, включая тех, кто никогда не изменял своей половине, хорошо понятны соблазны подобной измены: они составляют традиционные сюжеты литературных произведений — от Шекспира до площадных комедий.
The temptation to sexual infidelity is readily understandable even to those who do not succumb, and it is a staple of fiction and drama, from Shakespeare to bedroom farce.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Вот какое у него понятие о литературных произведениях, возвышенные натуры…
That is the idea he has of literature—beautiful characters!
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Мое право на выражение моих несогласий с «партией Народной Воли», или, вернее, с ее литературными произведениями, подвергалось оспариванию совершенно независимо от вопроса о том, кто прав, — я или публицисты нашей «партии действия».
My right to express disagreement with the “Narodnaya Volya party”, or rather with its writings, has been contested with utter disregard of who is right – the publicists of our “party of action” or I.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Если «партия Народной Воли» стоит, поскольку можно судить об этом по ее литературным произведениям, на точке зрения бланкизма, то выходит, что и моя «эволюция» совершается «в этом же направлении».
If the “Narodnaya Volya party” professes – as far as can be judged by its literary works – the Blanquist standpoint, it turns out that my “evolution” too is taking place “in the same direction”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Añadir a mi diccionario

литературное произведение

writing; anonym

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
a piece of literature, a work of writing
Traducción agregada por Alex Hrypun
Bronce ru-en
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
a piece of writing
Traducción agregada por Олег Прудников
0
2.
A literary work
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1

Expresiones

тот, кто адаптирует литературное произведение

adapter

литературное произведение, изданное без указания автора

anonym

экранизировать литературное произведение

cinematize

литературное произведение в форме диалога

colloquy

литературное произведение, состоящее из 10 книг или включающее в себя 10 частей

decade

авторское право на литературное произведение

literary copyright

приторное литературное произведение

lollipop

владелец авторского права на литературное произведение после смерти автора

PPW

литературное произведение с рассказом о путешествиях

travelogue

музыкальное или литературное произведение в шутливом

trifle

анонимное литературное произведение

anonymon

главный конфликт в литературном произведении

agon

ставить фильм по мотивам литературного произведения

cinematize

сокращение литературного произведения

condensation

составлять сокращенный вариант литературного произведения

condense