листинг

Если страницу книги можно прочесть и понять за 1 или 2 минуты, то большинство программистов не могут читать и понимать листинг программы со скоростью, даже приблизительно сравнимой с этой.

Whereas you might read and understand a page of a book in a minute or two, most programmers can't read and understand a naked program listing at anything close to that rate.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

После завершения сплита акций предполагается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.

After completing the share split Sberbank is then planning to make a listing on the London Stock Exchange.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Ценные бумаги Банка включены в основной листинг Казахстанской фондовой биржи (далее - «КФБ»),

The Bank has a primary listing with the Kazakhstan Stock Exchange ("KASE").

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

включение в листинг биржи (листинг) или регистрацию на бирже (нон листинг);

introduction on a stock exchange (listing or non-listing);

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Первичный листинг на Токийской фондовой бирже

Primary listing on Tokyo Stock Exchange

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

В большинстве компиляторов C/C++ предусмотрена специальная опция командной строки, которая позволяет автоматически сгенерировать ассемблерный листинг программы, написанной на языке C/C++.

Most C/C++ compilers have a command-line option that automatically generates an assembly language listing of the C/C++ program.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Помимо совместного листинга компании Enel Green Power, на ВМЕ также состоялся листинг технологической компании Amadeus - сделка стала пятой по стоимости и привлекла 1317 млн евро.

In addition to co-hosting Enel Green Power, BME (Spanish Exchanges) also hosted the year's fifth largest transaction, technology company Amadeus, which raised €1,317m.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Однажды днем я изучал листинг программы, а Вендел смотрел перед собой, положив ноги на стол.

One afternoon, I was bent over a program listing while Wendl was staring into space, his feet propped up on the desk.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Ниже показан листинг, в котором расшифрованы разделы отчета, выдаваемого утилитой addiag.

Here's a listing that shows the report breakdown:

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Прочие виды поддержки компаниям, подающим заявку на листинг:

Other assistance to listing applicants:

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Полный листинг программы приведен ниже:

Here is the complete program listing:

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Заявка на включение в листинг

Application for inclusion

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Позаимствовав старенький IBM PC/XT с компилятором Borland Pascal, он провел выходные, перенося свой дизассемблер на Паскаль, заменяя листинг БЕЙСИКа в исходный код на Паскале. После этого его статью приняли к печати в компьютерном журнале.

He borrowed an old IBM PC/XT with a Borland Pascal compiler, spent a weekend porting his disassembler to Pascal, replaced the BASIC listings with Pascal source code, and succeeded in getting his article published in a computer magazine.

Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

В августе 2002 года ЛУКОЙЛ стал первой российской компанией, получившей полный вторичный листинг на ЛФБ.

LUKOIL was the first Russian company to obtain full secondary listing on LSE in August, 2002.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

27 декабря 2010 года новые облигации Банка, деноминированные в тенге, были включены в листинг КФБ.

On 27 December 2010 new KZT notes of the Bank were included in the KASE listing.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011