sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Когда счета пансиона будут сверены со всеми другими книгами и ангел-летописец подведет окончательный итог и положит свое перо, – быть может, в его книгах отыщется такая запись в твою пользу, костлявая миссис Тоджерс, что ты покажешься красавицей!When boarding-house accounts are balanced with all other ledgers, and the books of the Recording Angel are made up for ever, perhaps there may be seen an entry to thy credit, lean Mrs Todgers, which shall make thee beautiful!Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Вокруг никого: покинутый склеп, голый Летописец.Now they saw nothing: an empty crypt, a naked note-taker.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Вдова, несомненно, сказала что-то в этом духе, но только, с многочисленными гневными ссылками на Писание, которые смиренному летописцу воспроизводить, однако, не подобает.In some such words the widow no doubt must have spoken, but with many vehement Scriptural allusions, which it does not become this chronicler to copy.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Впрочем, летописцы спорта по сей день спорят относительно места зарождения бенди.On the other hand, the historians still argue about the origin of bandy.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
летописец
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | летописец | летописцы |
Родительный | летописца | летописцев |
Дательный | летописцу | летописцам |
Винительный | летописец | летописцы |
Творительный | летописцем | летописцами |
Предложный | летописце | летописцах |
летописец
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | летописец | летописцы |
Родительный | летописца | летописцев |
Дательный | летописцу | летописцам |
Винительный | летописца | летописцев |
Творительный | летописцем | летописцами |
Предложный | летописце | летописцах |