sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
лежать пластом
to lie motionless; to be on one's back
Ejemplos de los textos
Девочки продолжали лежать пластом с широко раздвинутыми ногами, точно маленькие дохлые ящерицы.The girls lay flat, their legs parted, like little dead lizards.Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le GuinЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le Guin
Только что видел несчастного старика, лежит пластом дальше по коридору.I just saw the poor old bastard, stretched out in a bed up the hall.Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
Пласт, лежащий непосредственно под молодыми отложениями, как правило, обладающий высокой проницаемостью, находящийся в гидротехнической неразрывности с поровыми водами, заключенными в залегающих выше молодых отложениях.The strata that directly underlie the recent deposits is also typically highly permeable and will be in hydraulic continuity with the pore water included in the more recent deposits above.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Añadir a mi diccionario
лежать пластом
to lie motionless; to be on one's back
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
лежать пластами между слоями породы
interleave