Курсовая разница

Exchange rate difference

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

Влияние курсовых разниц на неденежные статьи, отражаемые по справедливой стоимости в иностранной валюте, отражается как часть доходов или расходов от переоценки по справедливой стоимости.

Effects of exchange rate changes on non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are recorded as part of the fair value gain or loss.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

Потери от курсовых разниц

Loss from exchange rate difference

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Чистая прибыль компании за отчетный период достигла 12,630 млн руб., что на 11% превысило консенсус-прогноз, в том числе благодаря доходу от курсовой разницы в размере 1,407 млн руб.

Tatneft's net income at RUR12,630 mn was 11% above the market consensus, helped by a RUR1,407 mn currency gain.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Консолидированная прибыль по курсовым разницам взлетела в пять раз до $59.8 млн за 1К11.

Consolidated foreign exchange profit skyrocketed by five times to $59.8 mn over 1Q11.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Поэтому для многих участников рынка акций, не стремящихся получить контроль за деятельностью акционерных обществ, основной целью является получение положительной курсовой разницы при операциях купли-продажи с ценными бумагами.

Many stock market participants who do not seek to take control of joint-stock companies try to make a profit on the difference of prices in buy and sale operations with securities.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Курсовые разницы

Translation differences

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Курсовые разницы, возникшие в течение года по операциям с активами и обязательствами, а также при пересчете их по состоянию на 31.12.2007 г., отнесены на финансовый результат с отражением в составе прочих доходов и расходов.

Exchange rate differences occurred during the year in transactions with assets and liabilities and at their conversion as of 31.12.2007 are charged to financial result and recognized as extraordinary income and expenses.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011