курсант

По окончании данного раздела курсант в области НМП должен уметь проиллюстрировать психоэмоциональные цели к разделу 8: Кровообращение.

At the completion of this lesson, the First Responder student will be able to demonstrate the affective objectives of Chapter 8: Circulation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Это совершенно идиотская затея, за которую любой курсант с позором вылетел бы из авиаучилища.

This is an exceedingly foolish maneuver for which a student pilot would be thrown out of flying school.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Набор и обучение 2000 новых курсантов для полиции Сьерра-Леоне

2,000 Sierra Leone police cadets recruited and trained

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Среди прохожих двое молодых людей в красных рубахах навыпуск - возможно, курсанты военного училища на отдыхе.

Among the passers-by are two young men wearing red Russian shirts outside their trousers - they could be cadets from military college on holiday.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Поэтому с тем чтобы достигнуть запланированного показателя 9500 сотрудников к 2005 году, в период с 2003 года по 2005 год ежегодно необходимо будет набирать до 1600 новых курсантов.

Therefore, in order to reach the projected strength of 9,500 officers by 2005, up to 1,600 new cadets should be recruited per year between 2003 and 2005.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Он примчался к своему рабочему месту одновременно с инструктором и еще одним курсантом.

He arrived at his assigned shuttle hatch corridor at the same moment as his co-trainee and the instructor.

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

Но Юрий настоял, что, напротив, надо наградить его и поднять перед курсантами.

But Yuri insisted that he be given a decoration instead and held up as an example to the others taking the course.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009