sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
курс лечения
course of treatment, cure
Ejemplos de los textos
Больные с положительным мазком, зарегистрированные в Лабораторном регистрационном журнале (ТБ 04), которым не был назначен курс лечения, и они не были внесены в Журнал ТБ 03.Patients who have smear-positive examination results and are documented in the TB Laboratory Register (TB 04), but are not receiving treatment and are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Далее проводилась недельная пауза в лечении, после чего проводился второй курс лечения аполактоферрином ежедневно по 40 мг.Then a one-week interval was made and a second course of HL therapy followed, when 40 mg of the preparation were administered daily.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
В случае неэффективности лечения необходимо провести исследование цереброспинальной жидкости и назначить повторный курс лечения.Treatment failure should be managed with cerebrospinal fluid examination and retreatment.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
При генотипах ВГС 2 и 3 частота рецидивов намного выше, если курс лечения продолжается 6 месяцев, а не год (5, 53).Genotype 2 and 3 patients treated for six months have significantly higher relapse rates than those treated for one year (5, 53).© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Далее проводилась недельная пауза в лечении, после чего проводился второй курс лечения аполактоферрином ежедневно по 40 мг.Then a one-week interval was made and a second course of HL therapy followed, when 40 mg of the preparation was administered daily.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Таким образом, минимально значимым следует считать 5-ти дневный курс лечения.Thus 5-day treatment course should be considered as minimal efficient course.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Пациентка А. успешно продолжает курс лечения.The patient A. successfully continued the therapy course.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Когда пришел Гельс, мы проделали над Томом самый дорогой курс лечения, какой только позволяют ресурсы медицинской профессии.When Gales came we put Tom through as expensive a course of treatment as the resources of the profession permit.Генри, О. / В борьбе с морфиемO.Henry / At Arms with MorpheusAt Arms with MorpheusO.HenryВ борьбе с морфиемГенри, О.
На курс лечения было назначено 10 сеансов.10 sessions were prescribed for the treatment course.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Больной переведен на противорецидивный курс лечения препаратом Пегасис по 135 мкг в неделю.The patient was transferred to anti-recurrence treatment with Pegasis preparation in the dose of 135 mg weekly.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Я боюсь, что курс лечения вам не помогает.I am afraid your treatment is doing you no good.'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Осуществляли посев кала больных, получивших курс лечения гентамицином по поводу острой кишечной инфекции.Faeces' seeding was performed in patients who had taken gentamycin for treating acute intestinal infection.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Прошел курс лечения нистатином и кетокозанолом.Has had nystatin and ketoconazole treatment.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Некоторые пациенты могут иметь Медицинскую карту лечения больного туберкулезом (ТБ 01), проходить курс лечения, но не быть зарегистрированы в Журнале регистрации больных туберкулезом (ТБ 03) района.Some patients may have a TB Patient Treatment Card (TB 01), and may be receiving treatment, but are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Позднее ему предстояли и другие испытания: курс в Гарвардской школе бизнеса, курс лечения от стафилококковой инфекции и развод.He later went through Harvard Business School, a staph infection, and a divorce.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Añadir a mi diccionario
курс лечения
course of treatment; cure
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
проходить курс лечения от алкоголизма или наркомании
detox
разделенная на курс лечения общая доза лекарственного средства
divided dose
прерывистый курс лечения
split-course therapy
проводить курс лечения
treat
длительный курс лечения
protracted course of therapy
повторный курс лечения
refresher course of treatment
полный курс лечения
complete course of treatment
провести курс лечения
give a course of treatment
прервать курс лечения
interrupt the course of treatment
пройти курс лечения
undergo a course of treatment
предписать курс лечения
prescribe a course of treatment
пройти курс лечения
undergo a cure
краткий курс лечения под непосредственным наблюдением
Directly Observed Treatment Shortcourse
производимый после курса лечения
posttreatment
лицо, потребляющее алкоголь после привлечения к уголовной ответственности за пребывание в общественном месте в состоянии тяжелого опьянения или по завершении курса лечения от алкоголизма
repeat drunk